外语教育网
您的位置:外语教育网 > 英语影音 > 双语快讯 正文
  • 站内搜索:

联合国峰会:着重改革减少贫困(四)

2005-09-17 00:00

  In other summit developments, Israel's foreign minister met with his counterparts from Muslim nations Qatar and Indonesia. A day earlier, Israeli Prime Minister Ariel Sharon shook hands with Pakistan's President Musharraf. Also, a U.N. treaty empowering countries to prosecute officials accused of stealing public funds received enough signatures to go into force.

  在联合国峰会上,以色列外长会见了穆斯林国家卡塔尔和印度尼西亚的外长。星期三,以色列总理沙龙和巴基斯坦总统穆沙拉夫握了手。另外,一项授权成员国起诉盗窃公款官员的联合国条约获得足够的签名,得以生效。

  Venezuela's President Hugo Chavez received the biggest round of applause in the assembly hall Thursday when he scolded the United States. The populist South American leader called the U.N. reform plan set for approval Friday "illegal", and suggested that the United Nations should move out of New York to protest the war in Iraq. He said a better location for the world body might be Jerusalem.

  委内瑞拉总统查维斯星期四在峰会上严厉指责美国,博得最热烈的掌声。这位奉行民粹主义的南美领导人说,定于星期五付诸表决的联合国改革方案是“非法的”,并提议把联合国总部移出纽约,以示对伊拉克战争的抗议。他说,联合国总部设在耶路撒冷或许更好一些。

[1][2][3][4]
相关热词:双语 新闻
考试英语系列辅导课程
周 涵著名职称英语辅导专家,十余年职称英语教学实践……详情>>
周涵:职称英语辅导名师
赵文通资深学位英语辅导专家,深谙命题方向及重点、难点……详情>>
赵文通:学位英语考试辅导名师
冉继军北京大学博士,知名高校教师,雅思权威辅导专家……详情>>
冉继军:雅思考试辅导名师

  1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、联系方式
  编辑信箱:for68@cdeledu.com
  电话:010-82319999-2371