섬집아이..(동요)이선희

엄마가 섬그늘에 굴 따러 가면

아기가 혼자 남아 집을 보다가

바다가 불러주는 자장 노래에

팔 베고 스르르 잠이 듭니다.

아기는 잠을 곤히 자고 있지만

갈매기 울음 소리 맘이 설레어

다 못 찬 굴바구니 머리에 이고

엄마는 모랫길을 달려옵니다.

섬집아이 岛家孩子

엄마가 섬그늘에 굴 따러 가면

如果妈妈去岛屿采海蛎子.

아기가 혼자 남아 집을 보다가

小宝宝一个人留下看家

바다가 불러 주는 자장 노래에

海边吹来催眠曲

팔베고 스르르르 잠이 듭니다

枕着胳膊静静入睡

아기는 잠을 곤히 자고 있지만

虽然小宝宝睡得香甜,但是

갈매기 울음 소리 맘이 설레어

海鸥心情激动的哭声

다 못찬 굴바구니 머리에 이고

头顶没有装满海蛎篮子

엄마는 모랫길을 달려 옵니다

妈妈从沙路跑回来

翻译:韩叶子