外语教育网
您的位置:外语教育网 > 英语影音 > 体坛聚焦 正文
  • 站内搜索:

阿森纳三会"老冤家"博尔顿(中)

2006-01-13 00:00张海山,CRI

    英足总杯第4轮对阵形势1月9日抽签揭晓,结果包括阿森纳队在内的6支英超球队,都将在这一轮捉对厮杀。另外,如果在即将举行的三场第3轮重赛中英超球队全部获胜的话,那么另三场第4轮足总杯的较量也将在英超球队之间展开,成为英超联赛的“翻版”。

    据英国《卫报》1月9日报道,在以上几支英超球队中,最郁闷的要数如今在联赛中“高不成,低不就”的“枪手”阿森纳队。在足总杯第4轮,该队将客场挑战最不愿碰到的对手之一、博尔顿队。虽然在去年的足总杯四分之一比赛中,阿森纳队将对手淘汰并最终夺取了足总杯冠军,但在本赛季的两场联赛中,“枪手”两度负于对手,特别是最近该队刚刚在客场以0:2不敌博尔顿队。博尔顿队方面,本赛季联赛对阵“枪手”取得的心理优势让该队对第4轮足总杯比赛抽签结果暗自高兴。

    博尔顿队主教练阿莱戴斯表示:“重要的是能在抽签中抽中主场。我们抽到了,而且对阵阿森纳的那场比赛将非常精彩,这也是我们热切盼望的一场比赛。”他说: “虽然在去年的足总杯四分之一比赛中我们输给过阿森纳,但在以往联赛的交战记录中,我们的成绩相当好。我们已经在锐步体育场两度击败对手,包括前不久主场 2:0的胜利,我想阿森纳对此一定还记忆犹新。而我们的球迷也在期待着我们能在足总杯比赛中再造辉煌。”

    在另外两场已经确定的比赛中,利物浦将客场挑战雷德克纳普率领的朴次茅斯,而西汉姆联队主场将对阵布莱克本。其他几场比赛的对阵形势是,联赛“领头羊”切尔西队将在第4轮对阵米尔沃尔同埃弗顿队重赛的胜者。这场复赛将在下周上演。在第3轮同热刺队比赛中3:2反败为胜实现“大逆转”的莱切斯特城队本轮再次抽中主场,其对手将是英冠球队南安普顿队。而在第3轮成功淘汰英超球队富勒姆队的雷顿队,在第4轮较量中又将迎来一支英超球队,即来自伦敦的查尔顿队。有意思的事,雷顿队主教练马丁在得知抽签结果后告诫他的队员不要随便谈论查尔顿队,否则每次谈论将被处以10英镑的罚款。马丁表示:“在明天训练结束前这一段时间,他们可以谈论查尔顿队,之后就不行了。我们在对阵富勒姆队之前就是这么做的。”

[英文原文]
考试英语系列辅导课程
周 涵著名职称英语辅导专家,十余年职称英语教学实践……详情>>
周涵:职称英语辅导名师
赵文通资深学位英语辅导专家,深谙命题方向及重点、难点……详情>>
赵文通:学位英语考试辅导名师
冉继军北京大学博士,知名高校教师,雅思权威辅导专家……详情>>
冉继军:雅思考试辅导名师

  1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、联系方式
  编辑信箱:for68@cdeledu.com
  电话:010-82319999-2371