外语教育网
您的位置:外语教育网 > 英语影音 > 体坛聚焦 正文
  • 站内搜索:

澳网:辛吉斯“开门红”(中)

2006-01-20 00:00张海山,CRI

北京时间1月17日,瑞士“公主”辛吉斯在复出后首次参加的澳大利亚网球公开赛女子单打首轮比赛中,以6-1,6-2直落两盘击败俄罗斯选手、赛会30号种子兹沃娜列娃,取得“开门红”。

据澳网官方网站17日报道,瑞士人辛吉斯对澳网应该有着特殊的感情。在这里,辛吉斯曾经6次杀入决赛,并在1997到1999年的3年间,连续3次在女子单打比赛中“称后”。辛吉斯本次的回归依然为她迎来了众多澳大利亚球迷的喝彩声。在比赛结束后,辛吉斯坦言罗德·拉沃尔球场给她的感觉就像是“回了娘家”。

“我爱这里,这个球场一直对我非常厚爱。”她说:“在这里漫步感觉美极了。我的意思是,几天前我就开始在这里练习了。的确有很多选手抱怨说这个球场的球速太慢,但每次我回到这里,都感觉它充满了魅力。”

“虽然,我刚开始在这里练球的时候,这里还是空荡荡的,”辛吉斯继续说道:“但你已经完全可以感受到大满贯赛事所能带来的震撼气氛。在这里,许多往事涌上心头,让我再次想起从前的那些岁月。”

辛吉斯此前已经阔别澳网整整3年。谈及此次复出,辛吉斯不无感慨:“我不能说这次复出非常容易,但我在比赛中打得确实不错。在比赛中我的非受迫性失误很少,在比赛中也基本能按照自己的战术去打。”

谈到战术打法,辛吉斯说:“当时在场上的时候,我就回忆以往我到底是怎么打的,应该如何应对这里的场地条件。”现年25岁的辛吉斯在复出之前一直在母亲和教练梅拉尼·莫尼托的看护下进行恢复性训练。

“我知道,我已经为这样的比赛做好了一切准备。”辛吉斯谈及复出时显得十分自信,她说:“如果不是这样的话,现在的情形将完全不同。我感觉,在今晚的比赛中,无论是从体力上还是精神上讲,我已经几乎百分之百地接近原先的水平。我在场上的感觉非常好。由于是在晚上开打的比赛,所以感觉比较凉爽,不像白天那样感觉潮湿、闷热。凉爽的天气对我的确有很大的帮助,因为我知道这样一来我就可以在比赛中坚持更长一段时间。以前打比赛时,体力上能不能坚持得长久一些一直是我最大的担心。”

虽然,在首轮比赛中轻松胜出,但这并没有让刚刚复出的辛吉斯飘飘然。“能获胜当然很高兴,”

辛吉斯表示:“我只是希望能够一场比一场打得好,并最终进入下一阶段比赛。但我知道,要完成这个目标,我还面临着巨大的挑战。”

[英文原文]
考试英语系列辅导课程
周 涵著名职称英语辅导专家,十余年职称英语教学实践……详情>>
周涵:职称英语辅导名师
赵文通资深学位英语辅导专家,深谙命题方向及重点、难点……详情>>
赵文通:学位英语考试辅导名师
冉继军北京大学博士,知名高校教师,雅思权威辅导专家……详情>>
冉继军:雅思考试辅导名师

  1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、联系方式
  编辑信箱:for68@cdeledu.com
  电话:010-82319999-2371