外语教育网
您的位置:外语教育网 > 英语影音 > 体坛聚焦 正文
  • 站内搜索:

澳网:费德勒称对抽签结果满意(中)

2006-01-20 00:00张海山,CRI

在澳大利亚网球公开赛开赛前一天,即1月15日,世界网球男子单打1号选手、瑞士“天王”费德勒接受了澳网组委会安排的记者采访。

记者:澳网即将开赛,你现在的备战情况如何?

费德勒:很好。我现在感觉不错,在库扬精英赛打到一半以及在那之后的一段时间里,我感觉有些疲惫。这几天我比较放松,恢复得不错,这两天我每天也就练习1个小时左右的球。

每年开头的这一段时间比赛都很密集,从悉尼到多哈,再回到墨尔本的库扬,比赛确实很多,所以我还是老办法,采用在大满贯赛事之前放松的方法进行备战。

经过这一段时间的放松,我感觉现在的球感不错。刚来库扬打比赛的时候,虽然我感觉打得还可以,但我的信心当时并不是很强。经过这一段时间的练习,我对这里的场地已经很适应了,感觉很好。

记者:在库扬精英赛上失利,是不是感觉很突然?

费德勒:打得不好就会输球,这没有什么新鲜的。真正让我感到吃惊的是,在这么多的比赛中,我一直在赢球,不过要想保持连胜而不输球,确实很难。

记者:这么多年来你一直都是作为夺冠大热门来参加大满贯赛事的,对此你是不是已经习以为常?有没有把夺冠当作想当然的事情?

费德勒:我当然喜欢成为热门人选,不仅是热门,而且还是大热门。相比那些向强手发起挑战的选手,我更喜欢成为夺冠大热门的感觉。作为挑战者,他们必须在赛前精心准备;而作为夺冠热门,你尽可以站在高处,一览其他选手的一举一动,做到心中有数。

记者:你对抽签结果感到满意吗?

费德勒:是的,我的意思是说,这次的抽签结果和往常比没什么两样,抽签结果可能好,也可能差一些。让我真正关心的是比赛前几轮的对手。对于这次第一轮的对手,我感到很满意。

记者:如果你和东道主选手休伊特都顺利过关的话,你们将在半决赛相遇。对于这样的抽签结果你也感到满意吗?

费德勒:我们来这里都是为了赢球的。如果我们彼此都想最终获得冠军,那么我们迟早要击败对方,因此我们是在半决赛还是决赛中相遇,这并不重要。

记者:你说你在过去的几天过得不错,有时间适应场地。是不是在库扬精英赛半决赛输给托米·哈斯反而让你有了更多的时间呢?

费德勒:为什么这就会给我更多时间呢?

记者:因为这样一来你就不用打决赛了。

费德勒:不,不是这样的。在同托米的比赛中无论我是输还是赢了,这都没改变什么,因为我照样打了3场比赛。当然我更希望我获胜了,但输了也没什么,我根本不在乎。我关心的只是如何才能打好球、避免受伤,以及从多哈回来后怎么样尽快适应时差。正像我所说的那样,我喜欢库扬精英赛,那里的观众很热情。面对澳网,我现在已经完全准备好了。

记者:很多参加大满贯比赛的选手从来也没有拿过冠军,你能想象出这些选手在未来几周的比赛中会遇到哪些心理障碍吗?

费德勒:是的,这的确很难,因为你从来也没在大满贯赛事上拿过冠军,因此你必须独自杀出一条路来。要想夺冠,你必须在很长一段赛期里都保持高水平。有谁想听听我的建议吗?我很乐意帮忙。(笑)其实他们当中多选手都是很危险的,不过在打了几场比赛以后就不行了,他们很难自始至终都保持良好的状态。很多因素都会左右比赛的胜负,比如身体状态、日场还是晚场比赛等等,这些都是很难适应的。作为一名选手,他必须具有非常顽强的毅力。

记者:那些以前在大满贯赛事中曾经夺冠的选手,是不是你本次夺冠的最有力竞争者?

费德勒:绝对是,我是这么认为的。

记者:几个星期前,在萨芬和纳达尔宣布退出澳网之前,你有没有将他们看作是本次夺冠的最大障碍?

费德勒:当时我们都不清楚他们是不是能够来这里参赛,当时有很多猜测。那时我认为他们两个最终都会来的。但现在我们都明白了他们在上海参赛时的伤有多严重。很遗憾。当时阿加西在上海也有同样的情况。他虽然在上海现身了,但最终因脚伤没能参赛。我希望他已经痊愈了。我认为萨芬和纳达尔两人的退出对澳网是一个巨大的打击,不过抽签对阵形势还是很残酷的。在世界排名前20位的选手中,有17位将参加澳网的比赛,其中还包括休伊特和我。我觉得我们两人的分量应该可以弥补他们两人不参赛造成的损失,毕竟我是赛会1号种子,而休伊特则是地地道道的澳大利亚人。

记者:考虑到天时地利人和,你认为休伊特在比赛中有什么优势?

费德勒:休伊特的优势我们在去年的澳网比赛中已经见识过了。在很多艰苦的比赛中,他都令人难以置信地挺了过来。这当然要归功于他良好的身体状态以及顽强的拼搏精神,还有观众给他的大力支持。我想他对观众的支持一定心存感激。澳大利亚观众一直待他不薄。有一次我代表瑞士队在戴维斯杯比赛中和休伊特相遇,那场比赛我本来有机会赢的,然而在观众的大力助威下,休伊特居然奇迹般地击败了我。正如我所说的,休伊特在澳网是很难被打败的。在他身后永远都有观众的支持。很显然,没有经验的选手,在这里你是很难战胜休伊特的。

[1][2]
考试英语系列辅导课程
周 涵著名职称英语辅导专家,十余年职称英语教学实践……详情>>
周涵:职称英语辅导名师
赵文通资深学位英语辅导专家,深谙命题方向及重点、难点……详情>>
赵文通:学位英语考试辅导名师
冉继军北京大学博士,知名高校教师,雅思权威辅导专家……详情>>
冉继军:雅思考试辅导名师

  1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、联系方式
  编辑信箱:for68@cdeledu.com
  电话:010-82319999-2371