外语教育网
您的位置:外语教育网 > 英语影音 > 体坛聚焦 正文
  • 站内搜索:

黑马维冈技压阿森纳(中)

2006-01-13 00:00张海山,CRI

在本赛季英超联赛中曾经一度扮演“黑马”角色的维冈竞技队,在在1月0日晚进行的英格兰联赛杯半决赛中,凭借后卫保罗·沙尔纳的入球,主场1:0小胜阿森纳队,取得半决赛第一回合胜利。

据路透社1月10日报道,上周刚刚以250万英镑从挪威布兰队转会而来的奥地利后卫沙尔纳在比赛第33分钟替补受伤的麦库洛奇登场。在比赛临结束前12分钟,沙尔纳接队友传球,头球攻门成功,完成自己在加盟维冈队后的“处子秀”。

本场比赛结束后,维冈竞技队主教练杰维尔接受英国天空体育电视台的采访,他说:“我对上半场球队的表现非常失望,但在下半场我们做出了应有的反应,胜利应归功于球员们的努力。队员们在比赛中竭尽所能,理应取得最后的胜利,下半场我们的表现大有改观,发挥出了我们应有的水平,对此我很满意。”

本场比赛是维冈竞技队第一次参加此类大型比赛的半决赛。首发阵容中,该队对7名队员作了调整。而在阿森纳队首发阵容中,主教练温格也在1月7日足总杯第3 轮2:1击败卡迪夫队的主力阵容基础上,作了一些调整,包括队长亨利在内的4名主力队员并没有出现在首发阵容。

由于两队在阵容上都做了比较大的调整,因此双方在开赛以后似乎都受到一些影响,在开局阶段双方射中门框的次数仅有一次。另外,在下半场比赛开始后,照明设施一度出现故障,场内一片黑暗,比赛被迫停止了15分钟。

本场比赛的主裁判韦伯赛后表示:“这种事对我来说也是头一次。我当时和大家一样非常吃惊,只能听从工作人员的安排。”

在照明系统故障排除后,比赛重新开始。曾经在1987 和1993年两度夺取联赛杯冠军的阿森纳队此后曾经有将比分改写的绝佳机会,可惜永贝利将球顶出了界外。

本场比赛中维冈竞技队获胜的功臣、后卫沙尔纳赛后承认自己曾经是阿森纳队的球迷。对于“绝杀”阿森纳队,今年25岁的沙尔纳在表示歉意的同时,也按捺不住心中的喜悦,他说:“我很高兴,祝贺全队取得胜利,下半场我们打得太棒了。”

阿森纳队主教练温格赛后对于这样的结果表示了失望,他说:“最令人失望的是,我们没有进球,也没有创造出多少进球机会。在下半场,比赛变得越发困难。对手也利用体力上的优势压制住了我们。”双方第二回合的比赛将在1月24日海布里球场举行。

[英文原文]
考试英语系列辅导课程
周 涵著名职称英语辅导专家,十余年职称英语教学实践……详情>>
周涵:职称英语辅导名师
赵文通资深学位英语辅导专家,深谙命题方向及重点、难点……详情>>
赵文通:学位英语考试辅导名师
冉继军北京大学博士,知名高校教师,雅思权威辅导专家……详情>>
冉继军:雅思考试辅导名师

  1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、联系方式
  编辑信箱:for68@cdeledu.com
  电话:010-82319999-2371