外语教育网
您的位置:外语教育网 > 英语影音 > 体坛聚焦 正文
  • 站内搜索:

黑马维冈技压阿森纳(英)

2006-01-13 00:00张海山,CRI

Wigan Defeat Arsenal Thanks to Debutant Scharner

A debut goal from Austrian defender Paul Scharner gave Wigan Athletic a 1-0 victory over twice former winners Arsenal in a League Cup semi-final first leg interrupted by a power failure on Tuesday.

Scharner, who came on as a 33rd-minute substitute for the injured Lee McCulloch, rose at the far post to powerfully head in a deep cross from Gary Teale with 12 minutes remaining.

"I was really disappointed with our first-half performance but we responded in the second half and all credit to the players," Wigan manager Paul Jewell told Sky Sports.

"They gave it everything they had and deserved to win. In the second half we were so much better and I was pleased we showed what we are all about."

Promoted Wigan, riding high in sixth place in their first season in the Premier League, made seven changes for their maiden appearance in the semi-finals of a major cup competition.

Arsenal, who rested captain Thierry Henry, also made four alterations to the team which beat Cardiff City 2-1 in the FA Cup third round on Saturday.

Both sides seemed affected by the wholesale changes with only one shot on target in the opening period.

Teale's low free kick forced a diving side from visiting goalkeeper Manuel Almunia while Freddie Ljungberg missed a good chance at the other end, spooning a 12-metre shot over the crossbar.

A floodlight failure plunged the stadium into darkness and interrupted the match for 15 minutes early in the second half.

"It's a new one for me. I was as surprised as anyone when the lights went out but you have to be guided by the experts," said referee Howard Webb. Goalmouth incidents were few and far between when the players returned to the field.

Arsenal, who won the trophy in 1987 and 1993, struggled to get in the game and had a narrow escape midway through the second half when Ljungberg nodded a header from Andreas Johansson off the line.

Former Arsenal fan Scharner then struck the only goal to help Wigan take a narrow lead into the second leg at Highbury on Jan. 24.

"Sorry Arsenal," said the 25-year-old defender, who joined Wigan last week from Norway's Brann Bergen for a fee of 2.5 million pounds ($4.42 million).

"I'm really happy. Congratulations to the team, the second half was brilliant."

Arsenal manager Arsene Wenger said: "The most disappointing thing was that we didn't score and didn't create a lot of chances.

"In the second half it became more difficult to play and when it became more physical they got on top of us."

The first leg of the other semi-final between Blackburn Rovers and Manchester United is on Wednesday.

[Chinese Translation]
考试英语系列辅导课程
周 涵著名职称英语辅导专家,十余年职称英语教学实践……详情>>
周涵:职称英语辅导名师
赵文通资深学位英语辅导专家,深谙命题方向及重点、难点……详情>>
赵文通:学位英语考试辅导名师
冉继军北京大学博士,知名高校教师,雅思权威辅导专家……详情>>
冉继军:雅思考试辅导名师

  1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、联系方式
  编辑信箱:for68@cdeledu.com
  电话:010-82319999-2371