外语教育网
您的位置:外语教育网 > 英语影音 > 影视追踪 > 电影赏析 正文
  • 站内搜索:

电影片段:《公主日记》(4)

2006-01-23 00:00163

精彩对白:

Phillipe:My dearest daughter today is your 16th birthday. Congratulations. I present you with this diary to fill the pages with your special thoughts. Special thoughts of your wonderful life. It is a custom in my family to pass on a piece of wisdom when one reaches this age. I pass it onto you as my father passes it onto me. Amelia, courage is not the absence of fear but rather the judgment that something else is more important than fear. The brave may not live for ever but the cautious do not live at all. From now on you’ll be traveling the road between who you think you are and who you can be. The key is to allow yourself to make the journey. I also want you to know I loved your mother very much and still think of her often. Happy birthday, my Mia. All my love, your father. (国王写给女儿Mia的书信)

精彩对白讲解:

1.(I present you with this diary to fill the pages with your special thoughts.) 这里大家要特别注意动词present赠送的读法,要与名词礼物的发音区别。另外短语fill with的意思是填满,充满。

A:our school theatre is presenting 'Romeo and Julia' by Shakespeare next week.

B:wow, that’s one of my favorite. Let’s go together.

2.(I pass it onto you as my father passes it onto me) 短语pass on sth to sb意思是传递给某人,pass on特别是强调祖祖辈辈这样的传下去。我把它传给你,就像我的父亲传递给我一样。

3.(Amelia, courage is not the absence of fear but rather the judgment that something else is more important than fear.) 这句话的含义非常好,也是Louis重点推荐的公主日记中的经典句型。

我们来一起看一下:courage is not the absence of fear 勇气并不意味着没有恐惧,but rather the judgment that something else is more important than fear. 而是能够判断出还有比恐惧更重要的东西。

4.(The brave may not live for ever but the cautious do not live at all.) 这句话也非常经典,咱们先来一起分析一下,the brave勇敢的人,may not live forever 可能不会永远活下去, but the cautious 但是谨小慎微的人,do not live at all是一点都无法生存下去的,愚勇不可取,但是故步自封则一点机会都没有。

A:I’m sorry, father. I didn’t do well in today competition.

B:it’s ok, my son. Just remember the brave may not live for ever but the cautious do not live at all.

相关热词:film movie dialogue
考试英语系列辅导课程
周 涵著名职称英语辅导专家,十余年职称英语教学实践……详情>>
周涵:职称英语辅导名师
赵文通资深学位英语辅导专家,深谙命题方向及重点、难点……详情>>
赵文通:学位英语考试辅导名师
冉继军北京大学博士,知名高校教师,雅思权威辅导专家……详情>>
冉继军:雅思考试辅导名师

  1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、联系方式
  编辑信箱:for68@cdeledu.com
  电话:010-82319999-2371