外语教育网
您的位置:外语教育网 > 英语影音 > 影视追踪 > 影视动态 正文
  • 站内搜索:

《纳尼亚传奇》花絮

2006-01-13 00:00外语教育网编译

Trivia for The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe (2005)

纳尼亚传奇花絮

  • The movie had two fake working titles: "The Hundred Year Winter" and "Paravel". Signs in Auckland which directed extras and crew to the sets had "Paravel" written on them.
    电影拍摄时用过两个骗人的名字:“百年冬季”和“Paravel”。在奥克兰(纽西兰北岛北部城市)拍摄景地临时演员和剧组人员的指示牌上都写着“Paravel”。
  • The Director, Andrew Adamson, who himself is from West Auckland, along with some of his production crew, were given a traditional Maori welcome onto a Maori meeting house near the West Auckland studios. This was done as a sign of respect to the local tribe of West Auckland whose lands will be used for filming locations.
    来自西奥克兰导演安德鲁·亚当森和他的制作班底人员,在位于西奥克兰制作室附近的毛利会堂里受到传统毛利礼仪习俗的迎接。这是西奥克兰的当地部落用来表达他们对土地将被用作电影场景的一种尊重的标志。
  • When placing ads in "The New Zealand Herald" for extras, the call was put out for people under 5ft and over 6ft. Extras calls were made in the NZ main cities of Auckland, Wellington and Christchurch over a period of two weeks.
    当在“纽西兰先驱报”做广告招临时演员时,广告上写着寻找5尺以下和6尺以上的群众演员。此广告在纽西兰的主要城市奥克兰、惠灵顿和基督城刊登了两周。
  • The makers asked for permission to bring in 12 reindeer to New Zealand to pull the Ice Queen's sled. The Ministry of Agriculture and Forestry denied, citing the potentially deadly Q fever from which the North American reindeer population suffers as the reason. However, eight wolves were allowed in for filming in Auckland.
    制作人员申请许可带12头驯鹿进入纽西兰用来拉“冰雪女皇”的雪橇。农业和林业部拒绝了些要求,理由是北美驯鹿有可能传染致命的发热病。不过还是有8头狼得到允许在奥克兰作拍摄之用。
  • Tilda Swinton hadn't read the book prior to filming.
    扮演“白巫”的Tilda Swinton拍摄前没看过这套书。
  • Co-producer Douglas Gresham is the stepson of C.S. Lewis, author of the novel upon which the film is based.
    联合制片Douglas Gresham是C.S. Lewis——《纳尼亚传奇》这套书的作者的继子。
  • Not a single real lion appears in the film.
    出现在影片中的狮子不止一头。
  • The movie was shot in chronological order.
    电影是按着时间顺序拍摄的。
相关热词:film movie trivia chronicle narnia
考试英语系列辅导课程
周 涵著名职称英语辅导专家,十余年职称英语教学实践……详情>>
周涵:职称英语辅导名师
赵文通资深学位英语辅导专家,深谙命题方向及重点、难点……详情>>
赵文通:学位英语考试辅导名师
冉继军北京大学博士,知名高校教师,雅思权威辅导专家……详情>>
冉继军:雅思考试辅导名师

  1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、联系方式
  编辑信箱:for68@cdeledu.com
  电话:010-82319999-2371