外语教育网
您的位置:外语教育网 > 英语影音 > 影视追踪 > 电影赏析 正文
  • 站内搜索:

电影片段:《公主日记》(2)

2006-01-23 00:00163

剧情介绍:承接着第一集的结尾的温暖阳光,米亚·瑟莫普蕾丝乘坐着皇室专机,和自己和蔼美丽的祖母,克拉丽丝皇后一起飞临自己的王国,现在她已经不再是一个高中生了,她已经从那个善良、害羞、笨手笨脚又喜欢幻想的少女完全变成了5万人口的欧洲国家吉纳维亚的公主。

经历过《公主日记》中的磨难,米亚已经成熟了很多,虽然当她第一次看到满屋子的漂亮衣服和璀璨闪烁的珠宝,也会兴奋得像一个孩子,但她已经清楚自己现在必须履行自己皇室的责任,接受加冕成为一名真正的女王,造福于自己的臣民。

米亚开始继续她的公主课程:骑马、射箭以及皇室成员必须掌握的礼仪的等等,然而令她没有想到的是,仅仅准备好了还是不够的,因为根据吉纳维亚的法律,女王必须是已婚的,现在米亚面临着一个“不可能的任务”,她要在30天内找到自己的爱人并完成婚礼。

于是米亚的故事再一次开始了,专门负责为她挑选如意郎君的工作小组也展开了工作,她的淑女训练加速进行,结果她还是将箭射得到处都是;专门负责形象设计的化妆师为她设计了一个驯鹿的发式,虽然他信誓旦旦地保证这会让每头公驯鹿都动心;和那些王室子弟们的约会恋爱和谈婚论嫁也在紧锣密鼓地进行,但是一切似乎都走了味儿。

在这些忙乱的皇室征婚中,米亚忙得焦头烂额,虽然身处皇宫,但她还是不由得想起乔以及和他一起度过的那些快乐的日子,她还能找到像乔一样体贴可爱的男生了吗?她还能够顺利地继承王位吗?在《公主日记2》中,你将看到这个充满笑声的“皇家婚事”的幸福结局……

本期对话精选:

Mia:me? A princess? Shut up!

Queen:I beg your pardon, shut up? Nevertheless you are the princess. And I am the queen Clarisse Renaldi.

Mia:why on earth would you pick me to be your princess?

Queen:Since your father died, you are the natural heir to the throne of Geneva. That’s our law. I’m royal by marriage. You are royal by blood. You can rule.

Mia:Rule? Oh, no! oh, no. no, no no. now you have really got the wrong girl. I never lead anybody, not at brownies, not at camp fire girls. Queen Clarisse my expectation in life is to be invisible and I’m good at it.

Queen:Amelia I have other expectations also. In my wildest dreams, I never expected this to happen. But you are the legal heir, the only heir to the Genovian throne and we’ll accept the challenge of helping you become the princess that you are. Oh, I can give you books. You’ll study languages, history, art, political science. I can teach you to walk, talk, sit, stand, eat, dress like a princess. And given time, I think you’ll find the palace in Genovia a very pleasant place to live.

Mia:live in Genovia?

Queen:it’s a wonderful country! Amelia, really!

Mia:whoa, whoa, just. Rewind and Freeze. I’m no princess. I’m still waiting for normal body parts to arrive. I refused to move.

精彩对白讲解:

1.(Nevertheless you are the princess. And I am the queen Clarisse Renaldi.) 这里单词nevertheless 意思是然而,尽管如此,相当于我们常用的however或者是in spite of that。

A: Come on, I just made a small mistake!

B: Yeah, a very tiny, nevertheless fatal mistake. It’ll totally ruin your career.

2.(Since your father died, you are the natural heir to the throne of Geneva.) 这里我们要学习单词heir 和 throne,heir是继承人,Throne 是宝座,王位。

A: Tom is the heir to a massive fortune.

to and rule a country. And do you want another reason? I don’t want to be a princess.

B: He's so lucky.

3.And given time, I think you’ll find the palace in Genovia a very pleasant place to live.) given time的意思就是假定给你一些时间,当然在这个例句Do it within the given time. 意思就是在指定时间内完成它。

A: I really want to travel around the world.

B: Given time and money, you'll have a chance to realize your dream.

4.(Rewind and Freeze.)rewind倒带和freeze结冰或者停止。

5.(I'm still waiting for normal body parts to arrive.) 意思是:我还等着成长发育呢。waiting for normal body parts to arrive. 等待正常身体部分的到来。

相关热词:film movie dialogue
考试英语系列辅导课程
周 涵著名职称英语辅导专家,十余年职称英语教学实践……详情>>
周涵:职称英语辅导名师
赵文通资深学位英语辅导专家,深谙命题方向及重点、难点……详情>>
赵文通:学位英语考试辅导名师
冉继军北京大学博士,知名高校教师,雅思权威辅导专家……详情>>
冉继军:雅思考试辅导名师

  1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、联系方式
  编辑信箱:for68@cdeledu.com
  电话:010-82319999-2371