外语教育网
您的位置:外语教育网 > 英语影音 > 双语快讯 正文
  • 站内搜索:

德国笨贼“指引”警察到自家(中英双解)

2006-01-23 00:00CRI

德国波鸿市一名男子日前闯入当地一家商店行窃,可偷完东西刚回到家,警察就找上门来将其逮捕了。

原来,这个盗贼的棉衣破了一个大洞,衣内填充的羽毛随走随掉留下了“记号”,让警察轻而易举地从犯罪现场追踪到家门口。

据路透社1月18日报道,波鸿市警方发言人弗兰克·普莱卡透露,这名男子潜入商店偷走了一套卡拉OK设备,却不甚将他的棉衣划破。当时他并没有注意到这一点,可从商店逃回家的途中,盗贼棉衣中的羽毛却掉了一路。一名目击者发现商店被盗后便立即报了警。警察根据地上的羽毛追踪到盗贼家门口。门被敲开看到警察后,盗贼简直惊呆了。被捕后他才知道,把警察领到家里来的人就是他自己。

普莱卡还风趣地说,幸亏他们在另一件事儿——“随风而逝”发生之前就采取了行动,警方所要做的只是一路跟着羽毛走而已。

现年36岁的盗贼在看到警察这么快就敲开了他的门后显然震惊不已,他随后被逮捕。

German Police Follow Feather Trail to Thief

A bungling German thief left a Hansel and Gretel-style trail of feathers which led police om the crime scene to his front door, authorities said on Tuesday.

Police in the western city of Bochum said the man ripped open his quilted jacket as he broke into a shop to steal a karaoke set and did not notice it was leaking feathers all the way home. A witness saw the break-in and quickly told police.

"Luckily they were able to act before the next story was played out -- "Gone with the Wind," said Bochum police spokesman Frank Plewka. "All they had to do was follow the feathers."

The 36-year-old was astonished when police came knocking at his door shortly afterwards to arrest him.

相关热词:bilingual news funny police thiev
考试英语系列辅导课程
周 涵著名职称英语辅导专家,十余年职称英语教学实践……详情>>
周涵:职称英语辅导名师
赵文通资深学位英语辅导专家,深谙命题方向及重点、难点……详情>>
赵文通:学位英语考试辅导名师
冉继军北京大学博士,知名高校教师,雅思权威辅导专家……详情>>
冉继军:雅思考试辅导名师

  1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、联系方式
  编辑信箱:for68@cdeledu.com
  电话:010-82319999-2371