外语教育网
您的位置:外语教育网 > 英语影音 > 双语快讯 正文
  • 站内搜索:

美国公布私人太空游法规草案(中)

2006-01-09 00:00蒋黎黎,CRI

摘要:美国联邦航空管理局上周公布了规范太空旅行的法规草案,该法规草案要求商业太空游者必须遵守相关安全要求,但不必通过专门的药物检测。

    据路透社1月4日报道,联邦航空管理局指出,“在不久的将来,太空游将向探险者、商人和旅游爱好者开放”。目前,联邦航空管理局正在征集公众对新公布草案的意见。尽管美国私人太空游市场的兴旺指日可待,但一些外国公司已在争先恐后地按照相关安全要求改进其空间技术,让太空游更便宜、更可靠和更安全。

    俄罗斯已经用常规火箭将旅游者送入太空。去年,美国著名航空专家伯特·鲁坦创办的公司也已经两次成功地将“航天器一号”送入近地轨道。英国商业巨子、维珍公司总裁理查德·布兰森计划让未来的太空游客在其位于美国新墨西哥州的飞行基地进行训练,最终实现飞上太空的梦想。

    另据报道,联邦航空管理局太空游法规中的要求包括:

    1、将可能遇到的危险事先通知太空游客。

    2、建议太空游客接受身体检查。

    3、游客将接受相关训练,比如怎样在紧急状况发生时进行应急反应和如何安全地逃离飞行器。

    4、太空飞行器驾驶员必须持有联邦航空管理局颁发的飞行证书,学员证书或训练飞行证书不被认可。

    5、每位机组人员必须拥有飞行前一年内的健康证明。

    6、每位机组人员都必须接受训练,保证飞行器不会伤害公众。

[英文原文]
考试英语系列辅导课程
周 涵著名职称英语辅导专家,十余年职称英语教学实践……详情>>
周涵:职称英语辅导名师
赵文通资深学位英语辅导专家,深谙命题方向及重点、难点……详情>>
赵文通:学位英语考试辅导名师
冉继军北京大学博士,知名高校教师,雅思权威辅导专家……详情>>
冉继军:雅思考试辅导名师

  1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、联系方式
  编辑信箱:for68@cdeledu.com
  电话:010-82319999-2371