商务美语辅导热招
您的位置:外语教育网 > 商务英语 > 贸易实务 > 正文

提单的缮制与审核原则二

2006-01-10 00:00   我要纠错 | 打印 | 收藏 | | |

    6.装货港(Port of Loading):即启运港。

    (1)应严格按信用证规定填写,启运港之前或之后有行政区的,如"XINGANG/TIANJIN",应照加。

    (2)如信用证只笼统规定启运港名称,如"CHINA PORT",制单时应根据实际情况填写具体港口名称。

    (3)如信用证同时列明几个启运港(地),如"Xingang/Qin-huangdao/Tangshan",提单应只填一个,即实际装运的港口名称。

    (4)如在提单上注的是预期装货港,在装船批注内应注实际装货港。

    7.卸货港(Port of Discharge):海运承运人中止承运责任的港口,如是联合运输,后面还应有交货地(place of delivery)。如果是直达运输,此栏可填目的港,但也有的此栏不填而在交货地栏填目的港。如果是转船运输,此栏填目的港而在货名下面另加说明,如"with transshipment at

    Hongkong"。也有其它地方通常是的此栏填转船港,在交货地栏填目的港。

    上述这些打法,国外一般均能接受。

    关于转船运输,应注意下列问题:

    (1)凡信用证允许转船而实际又须转船者,应按上述办法在提单内显示,即在卸货港栏内注转船港口名称,或在货名下面加注转船说明。

    (2)如信用证没有规定是否可以转船:按"500"条款规定应视为可以转船。

    (3)如信用证规定只准在某港转船或不准在某港转船,则提单要注明实际转船港口,以示符合信用证的要求。

    (4)按"500"条款规定,即使信用证禁止转船只要同一提单包括海运全程运输,银行也将接受注明货已装集装箱,拖车及/或子母船的转船提单。

    (5)如来证规定允许转船,又规定途经(Via)某港口,则可在此港转船,提单应照加。如来证规定不许转船,则"途经某港"仅指航线,提单也应加注。

    (6)一些来证规定允许转船,但同时又规定须提供二程船的船名、船代理,或对二程船的船公司、国籍、船舶种类及船龄等加以限制。受益人应联系船公司或外轮代理公司提供适当的证明。如已知二程船情况,则应按来证

    要求提供证明。如不了解情况,可出据转船后将立即通知有关资料的承诺函。一般银行都能通融接受。

    (7)如信用证不允许转船,但实际必须转船,最好事先进行修改。如做不到,有些公司经与船公司协商同意在提单内不加转船条款。据了解,一些船公司即使中途转船往往也不在提单内显示。

    8.交货地(Place of delivery):有的提单注"最终目的地"

    (Final destination)。是联合运输终点站,如是港至港提单,有的此栏填目的港,此栏应是本次运输的运费截止地。填写目的地或目的港应注意下列问题:

    (1)除FOB价格条件外,目的港不能打笼统的名称,如"European main port",必须列出具体的港口名称。如国际上有重名港口,还应加国名。来证目的地(港)有行政区的,亦应注明。

    (2)如果来证目的港后有"In transit to..",在CIF或C&F

    价格条件下,则不能照加,只能在其它空白处或唛头内加注此段文字以表示转入内陆运输的费用由买方自理。

    (3)如信用证规定某港口,同时又规定具体的卸货码头,如"Butterworth/Penang Georgetown /Penang"等,Butter worth和George town都是槟城的不同的卸货码头,提单应照打。

    (4)如信用证规定目的港处有"Free Port"(自由港),"Free Zone" (自由区),提单应照加)例如"port Said Free Zone" (赛得港自由区)。买方可凭此享受减免关税的优惠待遇。

    (5)如信用证规定目的港为"Kobe/Negoya/YQkohama",此种表示为卖方选港,提单只打一个即可。如来证规定"option Kobe/Negoya/Yokohama", 此种表示为买方选港,提单应按次序全部照打。

    (6)如美国来证有OCP条款,即"Over1and Common Point",表示内陆转运点。例如"San Francisco OCP Chicago"(旧金山内陆转运芝加哥),应照加。

    (7)如原信用证规定目的港为某港口,例如Copenhagon,价格条件为CFR Copenhagon,后来价格条件修改为CFR Antwerp而目的港未提,则目的港可视同作相应修改。

    9.运费支付地(Freight payable at):如果是FOB价格条件成交,此栏应填目的港,如果是CFR或CIF价格条件成交,此栏应填启运港。或者说,如果提单内注明"运费待付"(Freight col1ect),运费支付地应为目的港,如果注明"运费已付或予付"(Freight paid or prepaid),运费支付地应为启运港。但在实际业务中,此栏填不填亦可。

    10.正本提单份数(Number of Original B/L):正本提单份数应按信用证规定填写和出具。如信用证只规定全套(Full set)或(complete set)等,未规定份数,可掌握两份或三份,即构成全套提单。提单份数通常用大写英文数字注明,有的在大写字母之后用括号或用斜线"/"隔开注阿拉伯数字,如两份,可注"TWO/2"等,有的提单无此栏目,而是在提单的印就

    条文内包括正本提单份数的说明,如"三份正本提单.."

    (Three Originals of Bill of Lading.)。关于提单正本和副本的表示法:有的在提单上

    印有"First Original""Second Origina1""Third Origina1"表示

    第一、二、三份正本; 有的正本全部印有"Original"; 有的印有"Original",

    "Duplicate","Triplicate"表示三份正本,但按"500"条款规定

    "Duplicate"和"Triplicate"不应再使用;也有的在文字内说明此提单为正本等等。副本通常加"Non-Negotiable Copy"

    相关链接:提单的缮制与审核原则一

相关资讯:
网站导航:
 四六级 指南 动态 经验 试题 资料  托福 指南 动态 经验 留学 备考
 雅思 指南 动态 机经 经验 辅导  公共英语 指南 动态 备考 试题 辅导
 日语 就业 辅导 留学 考试 报考  法语 资料 文化 考试 留学 辅导
 韩语 入门 口语 阅读 留学 文化  西语 辅导 资料 考试 留学 风采
初级商务美语
150元/门
明星外教录课,全面提升水平
课时数:15课时
中级商务美语
150元/门
明星外教录课,全面提升水平
课时数:15课时
高级商务美语
150元/门
明星外教录课,全面提升水平
课时数:15课时
学员 poknm:
由于公司开展了国际业务,必须学习商务英语,平时上班又忙,就报了外语教育网的商务英语课程。没想到这不仅提高了我的英语水平,而且让我了解了很多西方文化和礼节。现在合作项目已谈妥,感谢网校及老师的帮助!
学员 anlifenxi1:
最喜欢商务英语里面那些案例分析,很有代表性的人物,句子也很实用,短小精干。多多练习,慢慢就脱口而出变自己的了。我希望能进一步提高自己听说的能力,感谢外语教育网的各位编辑们,辛苦了,也祝福各位同学,大家继续加油~~~
学员 chongxuewaiyu:
重学英语主要是工作的关系,经朋友介绍来到外语教育网。学过职称英语,之后又报名了商务英语。感谢小编们每天更新的信息。希望外语教育网越办越兴旺,办出时代的主旋律,办出新时期的精彩来!
学员 hnigni:
我是法律专业的本科生,因为工作的需要,必须得会法律英语,可之前在学校的时候没好好学过啊。正头疼,同事推荐了外语教育网,于是我就报了名,开始学习。在学习过程中,发现沙老师的课真的很不错,她不但英语口语发音标准,而且她授课的内容通俗易懂,很方便我们接受和学习。另外,外语教育网的教学模式很适合我这种已经参加了工作的人,可以让我兼顾工作和学习,也很不错。特此,到网上来赞一下沙老师!沙老师,谢谢您!也谢谢网校的良好服务!在外语教育网学习,真值!
学员 clouds:
一个偶然的机会知道了外语教育网,听了一段时间的课程,感觉很不错,老师的讲解的内容生动,丰富,深入浅出,容易理解,很多内容都是考试的重点。在这里,我逐渐找到了英语学习的窍门。
版权声明
   1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。
  本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、本网站欢迎积极投稿
  4、联系方式:
编辑信箱:for68@chinaacc.com
电话:010-82319999-2371