托福辅导热招
您的位置:外语教育网 > 托福 > 备考心得 > 正文

奇人南北对对碰

2006-01-20 00:00   我要纠错 | 打印 | 收藏 | | |

    他俩在中国的一南一北,都没念过多少书,可他们的英语水平却堪称“奇迹”

    他本是清华食堂的小厨师,托福考试却得到630分,人称“清华馒头神”

    她本是桂林风景区内卖饮料的小贩,50多岁开始学英语,现在已经掌握了7种语言,被称为“月亮妈妈”,是颇受中外游客欢迎的“金牌导游”

    张立勇:食堂里冒出的“英语神厨”

    [印象/流利翻译“鱼香肉丝”]

    日前,“英语神厨”张立勇和“月亮妈妈”徐秀珍来到武汉,在湖北电视台《往事》栏目与众多英语爱好者和正宗英国人进行了激情碰撞。

    张立勇是穿着西装出场的。当年的清华小厨师,现已经是清华大学饮食服务中心的行政人员,负责1000多人的宣传、教育工作,还有内部的一个报刊。

    主持人在一块小黑板上写了“鱼香肉丝”等几个菜名,让张立勇现场翻译成英文,然后请两位英国外教评价。张立勇略加思索,就流利地说出了一大串英文,“评委”伸出大拇指:“菜名是最难译的,小张翻译得太贴切了!”

    辞职北上为的是学英语

    生在江西小山村的张立勇,从小成绩很优秀,但因经济困难,高二没读完就辍学南下广州打工。1993年,18岁的张立勇在一家玩具厂找到工作,厂里出口玩具,工人们看不懂包装箱的外文,常常把箱子放错地方。张立勇却能认识些简单的单词,遇到不认识的,查查单词表也能猜个八九不离十。看到同事们投来敬佩的目光,他特别有成就感。

    “后来厂里来了外国人,我的那点玩意就派不上用场了,看着翻译神气地与老外对话,心里就打定主意要把英语学好。”张立勇苦笑着说。

    集体宿舍里住了七八个工友,每天不是打牌就是喝酒,张立勇根本没法学习,只好托在北京的亲戚帮他再找份工作。听说能到清华大学食堂当切菜工后,张立勇毫不犹豫地辞掉了玩具厂主管职务。

    清华小厨师托福考试630分

    张立勇有一张当年的时间表,从清晨6点15分到第二天凌晨1点15分,除了工作和吃饭外,所有的活动都与英语有关。“学生开饭前,厨师有15分钟的吃饭时间,我每次7分钟吃完,剩下的8分钟记单词,学习时间真的是从牙缝里省出来的。”

    张立勇的休息时间少,有时候刚赶到教室想自习,就忍不住趴在桌子上睡着了。从此,只要是去自习室,他就带着一个大水杯,一旦犯困就打杯开水往嘴里倒,舌头一痛就睡意全消。

    就这样,通过刻苦学习,张立勇的英语水平大有长进,先后通过了英语四、六级,托福竟考了630分。平时在食堂卖饭,他也总爱冒几句英语,“馒头神”的称号,就是张立勇用英语卖馒头得来的。

    徐秀珍:“月亮妈妈”名扬中外

    [印象/7种语言打招呼]

    精瘦的徐秀珍走进演播厅时,观众们发出了一阵善意的笑声,58岁的“月亮妈妈”太土气了:头发扎成两把“刷子”,旧短袖衬衣,过时的大挎包。徐秀珍一点也不介意,张口就用“How are you”向大家打招呼,接着是俄语法语日语韩语、拉丁语等7种语言的问好,记者和现场观众一起听傻了眼。可能是经常与外国人打交道,“月亮妈妈”总是一不留神就溜出一串英语,不得不在主持人的提醒下,再用中文向大家“翻译”一下。

    学英语为的是多卖饮料

    可能谁也想不到,会7种语言的徐秀珍仅仅上过3年小学,学外语也是从51岁才开始的。

    徐秀珍本是桂林月亮山脚下的一位普通农家妇女。月亮山公园开发后,为了挣点儿钱补贴家用,从没做过生意的她,背着箱子在月亮山公园里卖起了饮料。因为外国游客多,为了争取生意,51岁的徐秀珍决定让会英语的媳妇给自己扫盲,可毕竟是上了年纪的人,记忆力不太好,学习进度很慢。一天徐秀珍上山,一个外国人问她how much?她听懂了意思,便伸出三根手指表示:3元钱一瓶。外国人又问:是3美元还是3元人民币?这时徐秀珍已听不懂了,结果,到手的生意被旁边的年轻人接走了。徐秀珍心里着急了:看来在阳朔这地方,外语就是财富啊。

    “月亮妈妈”感染着许多异国游客

    徐秀珍开始加大学习量,有时晚上学了几句短语,一夜就不敢睡觉,生怕一觉醒来什么都记不住了。好几次,她半夜把媳妇唤醒,只为问问自己读得对不对。

    慢慢地,徐秀珍敢开口了。她像着了魔似地念叨英语,见了外国游客,她不论做不做生意都先上前与他们聊天。“月亮妈妈”这个动听的名字就是两个加拿大小伙子给她起的。

    那天徐秀珍在月亮山卖饮料,遇到两个在山上游玩的加拿大小伙子。其中一个突然肚子痛得很厉害,额上冷汗直冒。徐秀珍赶紧下山买了些药,之后还将两个小伙子请到家里,为他们免费弄了一桌非常可口的饭菜。两个小伙子很感动:“你就像妈妈一样,你是月亮山的人,我们就叫你月亮妈妈。”

    这一叫,“月亮妈妈”的名字就传开了。后来,会外语的徐秀珍当起了导游。“月亮妈妈”的淳朴、善良和热情,感染着许多异国游客,一位游客还免费给她设立了网页。如今“月亮妈妈”的名字,正通过互联网传向世界各地。

  上一篇:  考后才觉得其实不难

  下一篇:  考托杂感

相关资讯:
网站导航:
 四六级 指南 动态 经验 试题 资料  托福 指南 动态 经验 留学 备考
 雅思 指南 动态 机经 经验 辅导  公共英语 指南 动态 备考 试题 辅导
 日语 就业 辅导 留学 考试 报考  法语 资料 文化 考试 留学 辅导
 韩语 入门 口语 阅读 留学 文化  西语 辅导 资料 考试 留学 风采
托福基础班
350元/门
紧跟大纲要求,轻松应对考试
课时数:30课时
托福冲刺套餐
600元/门
系统讲解考点,助您顺利通关
课时数:60课时
托福阅读冲刺
200元/门
归纳解题技巧,攻克阅读难关
课时数:15课时
托福口语冲刺
200元/门
揭秘口语技巧,提升口语能力
课时数:15课时
托福听力冲刺
200元/门
传授答题方法,把握考试动向
课时数:15课时
托福写作冲刺
200元/门
讲解高分秘诀,提升写作水平
课时数:15课时
学员 biaoem:
上大学的时候没有好好学习,所以现在四级都没有过。面试单位又要求有英语水平的证书,所以就报了托福。通过自己复习,参加了两次考试。但是,都不得其法,以失败告终。很偶然的机会看到了外语教育网托福辅导的试听课,所以就试听了一下。然后,果断地报了课。经过两个月的系统学习,我的托福成绩从原来的78分,增长到现在的104分。感激之情溢于言表,祝愿网校越来越好!
学员 giaown:
感谢外语教育网的老师,是你们帮助我通过了托福考试,是你们让我的留学梦更近了一步。每一次听课、答疑,都让我受益匪浅。衷心地祝愿网校越办越好,老师们身体健康!
学员 kaiwop:
当时决定出国时,还有些不舍。因为毕竟同学都在这儿,朋友也在这儿,冷不丁地到一个自己不认识的地方,和自己不一样肤色的人相处,心中还有些恐惧!但是,后来想想,用这几年到外面的世界瞧一瞧也是不错的选择,就开始备考托福。自认为英语水平还好,因为起码没有掉下过年级前十。托福备考的两个月时间,外语教育网的老师帮助我很多,尤其是课后答疑的老师,真心感谢你们。首战成绩110,我还是很满意的。希望今年我有一个不一样的夏天,也祝愿网校越来越好!
学员 neapolitan:
刚查的成绩,托福105分,感谢外语教育网老师对我的帮助。我的英语基础很差,高中月考成绩从来就没有及格过。但是,为了以后考虑,家人还是希望我到海外学习。看着爸妈忙碌地为我选学校,选专业,自己觉得很是愧疚。因为已经参加过两次托福考试,考得都很惨。为了不耽误学校上课,我就报了外语教育网的托福课程。这次居然考到了105分,自己都不敢相信。努力终于得到了回报,很开心,但更要感谢外语教育网的老师们,感谢你们陪我走过最艰难的日子。
学员 jgprkghlwe:
外语教育网托福冲刺班冯洋瑞老师讲得真好,课程重点突出,条理清晰,注重剖析和总结解题技巧。很感谢冯老师,您辛苦了!
学员 63829jhjks:
托福考试顺利通过了,终于可以出国了。感谢外语教育网的老师,你们的课程是我成功的保证。以后我会继续关注网校,祝全体工作人员万事顺利。
学员 tjgvb:
托福考好多次了,也曾经想放弃,但是为了出国,为了美丽的新西兰一直在坚持。听了外语教育网郑冬雨老师的托福课,才发现原来自己方法不对。现在学一周了,感觉离梦想越来越近啦。为了新西兰,加油!
学员 hcvx:
托福冲刺班冯洋瑞老师的阅读讲得很到位,希望2013年开年就把托福通过了,祝福我吧!
学员 passie:
托福听力是我的弱项,听了外语教育网郑冬雨老师的托福冲刺班,终于找到感觉了。冬雨老师是人长得也漂亮,呵呵!
版权声明
   1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。
  本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、本网站欢迎积极投稿
  4、联系方式:
编辑信箱:for68@chinaacc.com
电话:010-82319999-2371