外语教育网
您的位置:外语教育网 > 英语文化视窗 > 文学与艺术 > 诗歌 正文
  • 站内搜索:

When in disgrace with fortune and men's eyes

2006-01-16 00:00

  When in disgrace with fortune and men's eyes,

  I all alone beweep my outcast state,

  And trouble deaf heaven with my bootless cries,

  And look upon myself, and curse my fate,

  Wishing me like to one more rich in hope,

  Featured like him, like him with friends posses'd,

  Desiring this man's art, and that man's scope,

  With what I most enjoy contented least;

  Yet in these thoughts myself almost despising,

  Haply I think on thee,-and then my state

  (Like to the lark at break of day arising From sullen earth) sings hymns at heaven's gate;

  For thy sweet love remember'd , such wealth brings,

  That then I scorn to change my state with kings.!

  可叹时运不济众人唾弃

  (第二十九首)

  威廉.莎士比亚

  可叹时运不济众人唾弃,

  为飘零人间而独自哭泣;

  怨苍天不闻兮徒然呼吁,

  顾影自怜兮咒命运残酷;

  愿自己如他人前程似锦,

  或仪表堂堂或高朋满座,

  有此人的机缘那人的本领,

  对自己的长处却不满足;

  一昧自怨自艾自暴自弃,

  但偶尔想到你便如云雀,

  于拂晓时从阴霾的大地

  飞向云间的天堂高歌不息;

  回忆你的情愫如获宝藏,

  宁愿困厄不屑面面称王。

 

相关热词:英语 诗歌 文学 艺术
栏目相关课程表
科目名称 主讲老师 课时 免费试听 优惠价 购买课程
英语零起点 郭俊霞 30课时 试听 150元/门 购买
综艺乐园 ------ 13课时 试听 100元/门 购买
边玩边学 ------ 10课时 试听 60元/门 购买
情景喜剧 ------ 15课时 试听 100元/门 购买
欢乐课堂 ------ 35课时 试听 150元/门 购买
基础英语辅导课程
郭俊霞 北京语言大学毕业,专业英语八级,国内某知名中学英语教研组组长,教学标兵……详情>>
郭俊霞:零基础英语网上辅导名师

  1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、联系方式
  编辑信箱:for68@chinaacc.com
  电话:010-82319999-2371