外语教育网
您的位置:外语教育网 > 基础英语 > 英语翻译 > 经验技巧 正文
  • 站内搜索:

中国机关干部名称英译

2006-01-13 00:00

  中共中央总书记 General Secretary, the CPC Central Committee

  政治局常委 Member, Standing Committee of Political Bureau, the CPC Central Committee

  政治局委员 Member, Political Bureau of the CPC Central Committee

  书记处书记 Member, secretariat of the CPC Central Committee

  中央委员 Member, Central Committee

  候补委员 Alternate Member

  …省委/市委书记 Secretary,…Provincial/Municipal Committee of the CPC

  党组书记 secretary, Party Leadership Group

  中华人民共和国主席/副主席 President/Vice President, the People's Republic of China

  全国人大委员长/副委员长 Chairman/Vice Chairman, National People's Congress

  秘书长 Secretary-General

  主任委员 Chairman

  委员 Member

  (地方人大)主任 Chairman, Local People's Congress

  人大代表 Deputy to the People's Congress

  国务院总理 Premier, State Council

  国务委员 State Councilor

  秘书长 Secretary-General

  (国务院各委员会)主任 Minister in Charge of Commission for

  (国务院各部)部长 Minister

  部长助理 Assistant Minister

  司长 Director

  局长 Director

  省长 Governor

  常务副省长 Executive Vice Governor

  自治区人民政府主席 Chairman, Autonomous Regional People's Government

  地区专员 Commissioner, prefecture

  香港特别行政区行政长官 Chief Executive, Hong Kong Special Administrative Region

  市长/副市长 Mayor/Vice Mayor

  区长 Chief Executive, District Government

  县长 Chief Executive, County Government

  乡镇长 Chief Executive, Township Government

  秘书长 Secretary-General

  办公厅主任 Director, General Office

  (部委办)主任 Director

  处长/副处长 Division Chief/Deputy Division Chief

  科长/股长 Section Chief

  科员 Clerk/Officer

  发言人 Spokesman

  顾问 Adviser

  参事 Counselor

  巡视员 Inspector/Monitor

  特派员 Commissioner

  人民法院院长 President, People's Courts

  人民法庭庭长 Chief Judge, People's Tribunals

  审判长 Chief Judge

  审判员 Judge

  书记 Clerk of the Court

  法医 Legal Medical Expert

  法警 Judicial Policeman

  人民检察院检察长 Procurator-General, People's procuratorates

  监狱长 Warden

  律师 Lawyer

  公证员 Notary Public

  总警监 Commissioner General

  警监 Commissioner

  警督 Supervisor

  警司 Superintendent

  警员 Constable

相关热词:翻译 英语 技巧
栏目相关课程表
科目名称 主讲老师 课时 免费试听 优惠价 购买课程
英语零起点 郭俊霞 30课时 试听 150元/门 购买
综艺乐园 ------ 13课时 试听 100元/门 购买
边玩边学 ------ 10课时 试听 60元/门 购买
情景喜剧 ------ 15课时 试听 100元/门 购买
欢乐课堂 ------ 35课时 试听 150元/门 购买
基础英语辅导课程
郭俊霞 北京语言大学毕业,专业英语八级,国内某知名中学英语教研组组长,教学标兵……详情>>
郭俊霞:零基础英语网上辅导名师

  1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、联系方式
  编辑信箱:for68@chinaacc.com
  电话:010-82319999-2371