外语教育网
您的位置:外语教育网 > 英语文化视窗 > 文学与艺术 > 诗歌 正文
  • 站内搜索:

I FEEL(双语)

2006-01-17 00:00

  I FEEL

  ——by Elizabeth Jennings

  I feel I could be turned to ice

  If this goes on,if this goes on.

  I feel I could be buried twice

  And still the death not yet be done.

  I feel I could be turned to fire

  If there can be no end to this.

  I know within me such desire

  No kiss could satisfy, no kiss.

  I feel I could be turned to stone,

  A solid block not carved at all,

  Becausee I feel so much alone.

  I could be grave-stone or a wall.

  But better to be turned to earth

  Where other things at least can grow.

  I could be then a part of birth,

  Passive,not knowing how to know.

  我感觉

  英国女诗人:伊丽莎白.詹宁斯

  我感觉我会变成冰霜,

  如果长此以往,长此以往.

  我感觉我能被两次埋葬,

  然而仍然没有完全死亡.

  我感觉我会变成烈火,

  如果这种情形没有止尽.

  我知道我心中欲望很多,

  没有亲吻能够满足,没有亲吻.

  我感觉我会变成顽石,

  结实的一大块未经雕琢,

  因为我感觉如此孤寂.

  墓碑和墙垣都可能是我.

  但再好莫若变成大地,

  能让万物生长,这是至少.

  然后我还能参与生育,

  被动,不知怎样去知道.

相关热词:英语 文学 诗歌

上一篇:LOVE'S PHILOSOPHY

下一篇:Against Love

栏目相关课程表
科目名称 主讲老师 课时 免费试听 优惠价 购买课程
英语零起点 郭俊霞 30课时 试听 150元/门 购买
综艺乐园 ------ 13课时 试听 100元/门 购买
边玩边学 ------ 10课时 试听 60元/门 购买
情景喜剧 ------ 15课时 试听 100元/门 购买
欢乐课堂 ------ 35课时 试听 150元/门 购买
基础英语辅导课程
郭俊霞 北京语言大学毕业,专业英语八级,国内某知名中学英语教研组组长,教学标兵……详情>>
郭俊霞:零基础英语网上辅导名师

  1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、联系方式
  编辑信箱:for68@chinaacc.com
  电话:010-82319999-2371