外语教育网
您的位置:外语教育网 > 行业英语 > 新闻英语 > 新闻词汇 正文
  • 站内搜索:

“脱衣舞”怎么说

2006-12-08 14:55中国日报网

Strippers平均年龄60岁上下,最大的82岁。36个老人包下一辆大巴,组成一个特殊的“老人团”前来欣赏“脱衣舞”。“不幸”的是,如是“脱衣裸舞表演”被警方围剿,左图为脱衣舞女的难堪处境。

Strippers duck their heads at a room in Nan'an, Southeast China's Fujian Province December 3, 2006. The local police have busted a striptease performance with dozens of elderly audience involved in. Most of the audience are up to 60 with the oldest 82. Strippers and organizers have been given a 15-day detain and a fine of 1000 yuan

由图片说明,我们可看出,“脱衣舞表演”相应的英文表达为“striptease performance”,有时也可写做“striptease”、“strip”或“exotic dance”。此外,图片介绍中,“stripper”(脱衣舞女)也可用“stripteaser”或“exotic dancer”来指代。

显然,“striptease”是个合成词,由“strip”(剥光)和“tease”(挑逗)组成。

在国外,还有一种脱衣舞表演名叫“lap dancing”(膝上艳舞),指在一些合法的脱衣酒吧里,由上裸或全裸女郎站在桌上表演脱衣舞, 如果有客人额外付钱, 她会走下来坐在客人的大腿上(lap)大跳艳舞, 故名“膝上艳舞”。

相关热词:vocab term 双语
行业英语辅导课程
李 健协和医科大学医学博士,美国国立卫生研究院博士后……详情>>
李健:医学英语网上辅导名师
高 云澳大利亚注册会计师协会会员,会计专业硕士……详情>>
高云:财会英语网上辅导名师
李文沛中国政法大学博士,师从著名法学家周忠海教授……详情>>
李文沛:法律英语网上辅导名师

  1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、联系方式
  编辑信箱:for68@chinaacc.com
  电话:010-82319999-2371