外语教育网
您的位置:外语教育网 > 英语影音 > 双语快讯 正文
  • 站内搜索:

研究表明:爱情影响女人体形

2006-02-15 00:00王高山,CRI

    Women were given new food for thought yesterday about their weight. Apparently, it's not what you eat that dictates your size - it's love, or the lack of it. A lady's weight fluctuates according to the state of her relationship, says a study.

    The survey of more than 3,000 married women revealed the different stages the female figure goes through over the course of a lifetime. First comes The Honeymoon Period, when she will lose an average of 8.5lb.

    This is when she's met the man of her dreams and everything is new and exciting. She's so keen to impress that she even orders salad for a romantic meal.

    Next comes The Comfy Zone, when she will put on 11.3 lb. This is a a few years into the relationship and things are going well. She's so comfortable with her new man that after cosy nights in with a takeaway and a DVD, she has steadily piled on the pounds.

    Stage three is The Big Day, when she will lose 9.2 lb. At last, he has popped the question and there's nothing like a wedding to spur a girl on to look her best. Healthy eating, exercise and plenty of beauty treatments are the norm for any bride-to-be.

    Then comes The Baby Boom, when she will put on 16lb after giving birth. New mothers have enough on their plate to be worrying about dieting.

    Stage five is The Reinvention, when a woman will lose 16lb. The children are older and at last she and her husband have more time on their hands. She feels it's time for a midlife makeover to bring back the old spark.

    Almost 66 per cent of those surveyed said their weight fluctuates depending on how happy they are at a specific time. And 84 per cent said their relationship is the biggest factor in their wellbeing.

    WeightWatchers, which carried out the survey, said: "A lot of women won't be surprised by these findings. Our emotions and relationships in particular have an enormous effect on our health and above all our weight.

    "It's only natural when we have a period of unhappiness that we comfort eat and when we have an event like a wedding we will work hard to look our best."



    女性所追求的完美体形只和饮食有关系?恐怕事情并没有那么简单!事实上,并不是吃什么左右了女人们的体形,而是爱情在从中起着重要作用。英国一项最新的研究结果显示,女人的体重波动取决于她和爱人的关系状况。

    据《每日邮报》日前报道,此项研究共涉及3000余位已婚女性。研究揭示了女人一生当中体形变化的各个不同阶段。

    在研究的首个阶段——“蜜月时期”,女性体重平均会下降8.5磅。这个时候,她们遇到了自己梦中的“白马王子”,一切都显得那么新鲜而刺激。为了给异性留下深刻印象,女人们享受浪漫晚餐时甚至只点沙拉而已。

    接下来是“舒适阶段”,在这个时期内,女性的体重会大幅增加,平均增肥11.3磅。“舒适阶段”指的是“蜜月期”过后的几年时间,在这段时期内两人关系发展稳定。通常是在安逸的夜晚,两人一边享用外卖食品一边欣赏DVD,在这样的环境下,安逸幸福的女人们无疑会积攒下一些肥肉。

    “重要的日子”是女性形体变化的第三阶段,这段时期内,她们的体重会下降大约9.2磅。在“重要的日子”里,与你感情甜蜜的他终于提出了那个让人心动的请求!当然,没有什么比一场婚礼更能激发女人们追求完美身材的想法了。健康饮食、适当运动还有一大堆的美容护理是处在这个阶段任何一位“准新娘”的标准作法。

    “重要的日子”的日子过后,女人们就将迎来“宝宝降生”的阶段。女人在生下宝宝之后,体重将增加大约16磅之多!而此项研究的最后一个阶段即是“再创造时期”,这时女性体重将下降16磅之多。这段时期内,孩子们都逐渐长大,她和自己的丈夫拥有更多可以自由支配的时间,过去两人间迸发的火花无疑会在这个时期被重新找回。

考试英语系列辅导课程
周 涵著名职称英语辅导专家,十余年职称英语教学实践……详情>>
周涵:职称英语辅导名师
赵文通资深学位英语辅导专家,深谙命题方向及重点、难点……详情>>
赵文通:学位英语考试辅导名师
冉继军北京大学博士,知名高校教师,雅思权威辅导专家……详情>>
冉继军:雅思考试辅导名师

  1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、联系方式
  编辑信箱:for68@cdeledu.com
  电话:010-82319999-2371