外语教育网
您的位置:外语教育网 > 英语影音 > 体坛聚焦 正文
  • 站内搜索:

冠军联赛阿森纳坎贝尔首轮缺席

2006-02-13 00:00张海山,CRI

Campbell is Ruled out of Madrid Match

Sol Campbell will miss the first leg of Arsenal's Champions League tie with Real Madrid and at least two Premiership games because of his ankle injury. The defender has been ruled out for two to three weeks by Arsène Wenger, ending his hope of a swift comeback after he left Highbury and then the country in response to his nightmare against West Ham.

Arsenal are likely to go to the Bernabéu on February 21 with Kolo Touré and Philippe Senderos as centre-halves. Wenger would have been keen to use a rejuvenated Campbell that night against a team whose attacking players include Ronaldo, Robinho and Zinedine Zidane.

Johan Djourou or Pascal Cygan would be alternatives to stand in alongside Touré.

"You will laugh," Wenger said yesterday on Arsenal TV. "Sol has come back but he is out now because of a foot problem. He played two or three weeks with it but the injury became worse against West Ham. We had a scan and he will be out for two or three weeks. He cannot kick a ball at the moment. It is an ankle injury but not a ligament problem. It is bone bruising."  

Djourou and Senderos are set to continue in central defence at home to Bolton tomorrow, with Touré at the African Nations Cup.

Ga?l Clichy hopes to be back in action soon after a stress fracture of his foot. Clichy, who needed an operation, said: "I feel really good. I have been working with the fitness coach since last week. I hope that I can be back in the next week or maybe two weeks' time. I am looking forward to playing again."

The Juventus coach Fabio Capello last night denied he was an admirer of the late Spanish dictator Francisco Franco after an interview with the Italian paper La Repubblica caused a bitter reaction in Spain. Capello, 59, who in 1996-97 coached Real Madrid, historically considered the team of Franco's regime, spoke in gushing tones about his time in Madrid. He has been tipped for a return to the Bernabéu when his contract with Juventus expires in 2007.

"Spain combine the Latin creativity with the order that was left by Franco," he was quoted as saying. "He left a great heritage. In Spain everything works well, there is respect for the rules and not too much bureaucracy. Italy should take Spain by example."

His words, however, were not appreciated in Spain, with the newspaper El País particularly infuriated. But yesterday Capello said: "I just wanted to say that Spain are better than Italy in some field and tried to give an historical explanation to it. I have never dreamt of praising dictatorships of any kind. My father was in a Nazi concentration camp."

英超阿森纳队后防大将坎贝尔由于脚伤将至少缺席两轮英超联赛以及2月21日本队同皇家马德里队冠军联赛首回合的比赛。

据英国《卫报》2月10日报道,阿森纳队主教练温格9日向外界透露说,由于脚踝伤势复发,中后卫坎贝尔将至少缺席两到三个星期的比赛。由于缺少了坎贝尔,温格将不得不对阿森纳队后防线做进一步调整。在冠军联赛第一回合的客场比赛中,面对由罗纳尔多、罗比尼奥和齐达内等众多攻击性球员组成的皇马锋线,温格将加强防守,并启用图雷和森德罗斯两名后卫以弥补坎贝尔缺阵带来的损失。由于目前图雷仍在参加非洲国家杯,因此为了预防届时图雷受伤或者状态不好,温格已经为他准备了两名替补,分别是德约鲁和西甘。

在接受阿森纳电视台采访时,温格对坎贝尔的受伤表示了无奈,他说:“坎贝尔是回来了,但现在他又不得不再次离开,因为他的脚有伤。有两到三个星期他一直带伤比赛,但在同西汉姆队比赛时他的伤势又加重了。我们为他安排了扫描检查,结果表明他需要休息两到三周。目前他根本不能动球。”由于图雷还没有从非洲归来,因此,在11日同搏尔顿队的比赛中,温格将安排德约鲁和森德罗斯出任中后卫。

阿森纳队另一名后卫球员克里奇由于脚伤已经缺席多轮英超比赛。在接受采访时这名法国后卫表示自己目前感觉良好,并自上星期以来已经开始在体能教练的指导下参加恢复性训练。克里奇表示希望能在未来一到两周的时间里重新参赛。

相关热词:bilingual news sports uk soccer
考试英语系列辅导课程
周 涵著名职称英语辅导专家,十余年职称英语教学实践……详情>>
周涵:职称英语辅导名师
赵文通资深学位英语辅导专家,深谙命题方向及重点、难点……详情>>
赵文通:学位英语考试辅导名师
冉继军北京大学博士,知名高校教师,雅思权威辅导专家……详情>>
冉继军:雅思考试辅导名师

  1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、联系方式
  编辑信箱:for68@cdeledu.com
  电话:010-82319999-2371