外语教育网
您的位置:外语教育网 > 英语影音 > 双语快讯 正文
  • 站内搜索:

闻香识女人的贼

2006-02-24 00:00王高山,CRI

One Japanese burglar truly knows the smell of money.

The thief dubbed the "King of the Night" stole luxury items from women's apartments by sniffing the fragrances coming from their doors, news reports said Wednesday.

Seiichi Shirota, 46, allegedly stole 3.65 million yen (30,700 dollars) worth of luxury watches and other goods from two women's residences in Kawasaki city, southwest of Tokyo, a local police official said.

"I targeted women's houses as they keep brand goods and jewelry. I detected them with the smell of cosmetics and perfume escaping from the entrance doors," he was quoted as saying by press reports.

Reports said he targeted mainly bar and nightclub hostesses who are more likely to wear perfume than other Japanese women.

Police investigators nicknamed Shirota the "King of the Night" as he often started his theft spree from around 8:00 pm after the women go to work, the Mainichi Shimbun daily said.

Police suspect Shirota was linked to some 200 burglary cases in Kawasaki and neighboring Yokohama city last year in which 60 million yen worth of goods were stolen, the daily said.



这年头,作贼似乎也需要天赋。日前,日本就出了一个通过闻味进行盗窃的夜贼。不过,贼终究是贼,无论怎样也逃不出警察的手心,这个颇具“天赋”的贼也是如此。

据法新社2月22日报道,这个名为Seiichi Shirota的夜贼现年46岁。他专门出入富有女性的单元住宅,偷窃价值不菲的奢侈品。与其他窃贼不同的是,他是靠从这些女性家中散发出来的香味,来选择偷窃对象的。

他说:“我以那些家中存放名牌物品和珠宝首饰的女性为偷窃对象。我是通过闻从屋里传出来的化妆品和香水的气味来确定目标的。”

据当地警方介绍说,Seiichi Shirota据称已从两名妇女的家中偷盗了价值365万日元(约合3.07万美元)的物品,其中包括贵重手表等。这两名被盗妇女的家均位于东京西南部的川崎市。

报道说,Seiichi Shirota主要会以酒吧和夜总会的舞女为盗窃对象。他通常会在晚上8点左右,等这些女性出去工作后,才开始盗窃行动。另外,警方还怀疑Seiichi Shirota与去年在川崎市和附近的横滨市发生的大约200起入室盗窃案件有关。在这些案件中,共有价值6000万日元(约合49万美元)的财物被盗。

相关热词:bilingual jap burglar funny
考试英语系列辅导课程
周 涵著名职称英语辅导专家,十余年职称英语教学实践……详情>>
周涵:职称英语辅导名师
赵文通资深学位英语辅导专家,深谙命题方向及重点、难点……详情>>
赵文通:学位英语考试辅导名师
冉继军北京大学博士,知名高校教师,雅思权威辅导专家……详情>>
冉继军:雅思考试辅导名师

  1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、联系方式
  编辑信箱:for68@cdeledu.com
  电话:010-82319999-2371