外语教育网
您的位置:外语教育网 > 英语影音 > 双语快讯 正文
  • 站内搜索:

国人创纽西兰贩毒案记录

2006-02-13 00:00外语教育网编译

More charges laid over meth bust

    A Chinese man and woman arrested in New Zealand's largest single pure methamphetamine bust had further charges laid against them during a brief court appearance today.

    在纽西兰最大的一起纯脱氧麻黄碱案件中被逮捕的一名中国男子和一名中国女子于今日(纽西兰时间2月13日)在经过短暂的法庭出庭后受到更多的指控。

The 22-year-old man and 25-year-old woman have been in custody since police found drugs worth an estimated $8 million at Wellington's Duxton Hotel.

一名22岁的男子和一名25岁的女子因被警察在其居住的惠灵顿Duxton饭店发现价值8百万纽币的毒品而被拘留。

The bust followed a week-long police and customs investigation which tracked methamphetamine allegedly smuggled from China into Auckland in water filter equipment.

在调查持续一周的调查中警察和海关追踪了一批藏在滤水器设备中的、被怀疑为从中国走私进奥克兰的脱氧麻黄碱。

The pair, who required the assistance of a translator in court, were initially charged jointly with possessing, importing and conspiring to supplying methamphetamine.

这对嫌疑犯在法庭上请求了翻译帮助,他们的初步指控包括了拥有、进口和共同提供脱氧麻黄碱。

Further joint charges of possessing, importing and supplying methamphetamine were laid when they appeared briefly in Wellington District Court today.

而当今天他们在惠灵顿地方法院短暂地出庭后,更多的拥有、进口和共同提供脱氧麻黄碱的联合罪名被宣布。

Judge Denys Barry continued interim name suppression orders to give the pair an opportunity to consult defence lawyers.

Denys Barry法官在此过渡期内继续对被告的名字实行保密,以便给被告咨询控方律师的机会。

He remanded the pair until March 13.

法官将这一对继续送押直至3月13日。

相关热词:Bilingual news nz meth bust
考试英语系列辅导课程
周 涵著名职称英语辅导专家,十余年职称英语教学实践……详情>>
周涵:职称英语辅导名师
赵文通资深学位英语辅导专家,深谙命题方向及重点、难点……详情>>
赵文通:学位英语考试辅导名师
冉继军北京大学博士,知名高校教师,雅思权威辅导专家……详情>>
冉继军:雅思考试辅导名师

  1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、联系方式
  编辑信箱:for68@cdeledu.com
  电话:010-82319999-2371