外语教育网
您的位置:外语教育网 > 英语影音 > 时尚连线 正文
  • 站内搜索:

婀娜裙姿(原文)

2006-02-13 00:00Trends

Beauty In Skirts

Skirt

Throughout the decades, the skirt has undergone countless transformations. Hemlines(n.底缘,底边) have gone up and down, but four basic styles have proven that they have what it takes to withstand(v.抵挡, 经受住) the test of time.

When women want to feel dressed up or sometimes just for fun, the full skirt hits the bill. It was Christian Dior who put the full skirt on the fashion map with his first collection in 1947. After the lean(adj.歉收的) years of World War II, Dior's new look was a revelation with some of his designs using up to fifty yards of fabric!

With the rock-and-roll era of the 1950s came the full poodle(n.狮子狗)-skirt named for the appliqués sown on by teenage bobbysoxers(n.十三岁至十九岁的少女). This whimsical(adj.反复无常的, 古怪的) look became an instant classic. Kevin Jones, collections manager at the Fashion Institute of Design and Merchandising, explains, "The poodle skirt is absolutely synonymous(adj.同义的) with the 1950s. You really cannot get away from it you mention the name the poodle skirt and girls today hark back immediately to, to the bobby(n.警察) socks."

Another important silhouette is the pencil skirt. It's ultra feminine and brings a touch of mystery to the woman wearing it. Betty Garble showed off this streamlined style in the 1930s. Marilyn Monroe chose the same silhouette(n.侧面影象, 轮廓) to show up her curves in the '50s and the look has endured for decades to come.

If there's one little word that fits with skirt, it would have to be mini(n.迷你型), introduced in 1966 by Mary Quant, this shocking silhouette created quite a stir.

Kevin Jones: It's just like a brand new skirt nothing like it had ever been seen before, uh, it's not quite the miniskirt(n.迷你裙, 超短裙) we have today, it was about two inches above the knee, but when Women's Wear Daily stated that Jacqueline Kennedy looked wonderful in her miniskirts suddenly it was the fashion to wear.

Andrea Linett: We always see a fickleness(n.浮躁, 变化无常) in the hemlines from season to season. But it seems that the miniskirt will always come back round.

Our next style might be the most timeless of all, the A-line skirt has just enough flair(n.才能, 本领) to flatter any figure. Fashion icons like Audrey Hepburn made the A-line a stylish staple and today the look continues to be as popular as ever.

Andréa: If I were to have to pick one style of skirt that every woman should own it would probably be the A-line skirt. It's very comfortable and it's very flattering to the hips.

Full, pencil, mini and A-line even with these four favorites there's still a dizzying variety of choices out there, and women love to wear them.

(Useful Tips)Remember for petites(adj.小的, 细的), avoid excessive detail and look for simple designs that his just below the knees.

If you're top-heavy, stay away from plunging necklines; search for dresses that are slightly loose and draw the attention away from your bust(n.胸部).

For a fit waist, avoid a baggy fit; wrap dresses work best.

If you've got more of a boyish figure stay away from straight dresses, look for biased(adj.有偏的) cuts and formfitting silhouettes, and for a pear shape avoid clinging designs-a full skirt or an A-line dress are ideal.

[需要翻译的点击这里]
相关热词:fasion trend cloth skirt
考试英语系列辅导课程
周 涵著名职称英语辅导专家,十余年职称英语教学实践……详情>>
周涵:职称英语辅导名师
赵文通资深学位英语辅导专家,深谙命题方向及重点、难点……详情>>
赵文通:学位英语考试辅导名师
冉继军北京大学博士,知名高校教师,雅思权威辅导专家……详情>>
冉继军:雅思考试辅导名师

  1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、联系方式
  编辑信箱:for68@cdeledu.com
  电话:010-82319999-2371