外语教育网
您的位置:外语教育网 > 英语影音 > 时尚连线 正文
  • 站内搜索:

婀娜裙姿(中文译文)

2006-02-13 00:00Trends

数十年来,裙子的款式经历了无数次的变化。裙子时长时短,但有四种款式是经历了时间的考验而历久不衰的。

想要穿得隆重一些或者只是想弄点新意思时,长裙便是最合适的。克里斯汀.迪奥在1947年把她的第一个长裙系列引入时装界。第二次世界大战后,她的新设计令人倍感清新,部份设计甚至使用了长达、50码(约46米)——的布料!

20世纪50年代的摇滚时期,出现了贵妇狗图案裙,它因为少女把贵妇狗图案绣在裙上而得名。这种新奇的图案立刻就成为一种经典。凯文.琼斯,服装设计与贸易学院的系列经理是这样解释的:贵妇狗图案裙是50年代的代表。当你提到贵妇狗图案裙时,即使是今天的女孩也会立即联想到50年代的少女。

另一种重要的样式是贴身及膝裙。它非常女性化,使穿着它的女性具有一种神秘感。贝蒂.嘉宝曾在30年代展示过这种流线型的样式。 玛丽莲.梦露在50年代也选择了这种款式来展现迷人的身材,数十年来这种样式经久不变。

如果说有一个词和裙子最贴切,那么它可能是“迷你裙”,它在1966年由玛丽.奎特推出,这种大胆的设计掀起一股热潮。

凯文.琼斯:这是一种全新的设计,前所未见,它跟现在的迷你裙不完全一样,长度在膝新盖以上大约两英寸处,当《女性时装》说杰奎琳.肯尼迪穿迷你裙很迷人时,穿迷你裙突然间变成了一种时尚。

安德里亚.李纳特:虽然每一季的裙子长短不一,但迷你裙一直大受欢迎。

下一种样式也许是最耐看的,A字裙适合各种身材。一些时尚引领者如奥黛丽.赫本使A字裙成为一种时髦主流并且时至今日这种样式仍然大行其道。

安德里亚:如果我要挑选一款每位女士必备的裙子,非A字裙莫属。它非常舒适又能够突出臀部线条。

长裙、贴身及膝裙、迷你裙和A字裙,虽然这四种款式是首选,但学有种种各样的选择,令人眼花缭乱,深受女士欢迎。

身材娇小的要避免过于花巧的款式,而要选择刚过膝盖的简单设计。

上身较胖的,不要选择太夸张的领口,应选择较宽松的款式,把视线从上半身转移开来。

腰围适中的话,千万别选择宽松的样式,紧身的款式最合适。

如果身材没有曲线,别选择直线型的款式,而应选择斜线的剪裁和合身和设计。梨型身材的,不要穿贴身的款式,长裙或A字裙是最理想的。

[阅读英语原文]
相关热词:fasion trend cloth skirt
考试英语系列辅导课程
周 涵著名职称英语辅导专家,十余年职称英语教学实践……详情>>
周涵:职称英语辅导名师
赵文通资深学位英语辅导专家,深谙命题方向及重点、难点……详情>>
赵文通:学位英语考试辅导名师
冉继军北京大学博士,知名高校教师,雅思权威辅导专家……详情>>
冉继军:雅思考试辅导名师

  1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、联系方式
  编辑信箱:for68@cdeledu.com
  电话:010-82319999-2371