外语教育网
您的位置:外语教育网 > 英语影音 > 时尚连线 正文
  • 站内搜索:

Colorful Makeup(双语)

2006-02-13 00:00Trends

Linda: Hello! I’m Linda Lopez. If you’re ready to take your makeup beyond the neutral zone, we’re gonna help you get started. Stila’s Jeanine Lobell shows us how to wear the latest eye-popping colors. Here we go!

Bright blues, hot pinks, purples and greens. Colorful makeup is no longer something to shy away from. Today’s sheer, shimmery(adj.微微发亮的) shades make experimenting with color simple and sophisticated. As a celebrity makeup artist with her own line, Jeanine knows all about working with these colors. She showed us how easy it is to wear two of her favorites, green and pink, at the Stila Cosmetics Studio. Jeanine believes anyone can wear this green palette. For Christie’s blue-gray eyes, she goes for the brighter pastel shade. Before applying color, Jeanine preps the lid with a neutral shadow.

Jeanine: If you use a base first, it’ll control those oils throughout the day so it won’t crease, it’ll make it easier to blend the green after.

Linda: Then she adds the bright green color to the outer corner of Christie’s lid.

Jeanine: Done yourself, you may want to look, open your eyes and look sort of straight ahead into the mirror, and figure out where your placement is.

Linda: When using pastel shadows, Jeanine says, stay away from heavy black eye liner.

Jeanine: And if I had, like a really thick, brown or black line, it would look really harsh. So I’m just gonna use a greenish black, and I’m just gonna use this brush, and just press it into the lash line, just so we get a little definition.

Linda: Then a thick layer of black, waterproof mascara(n.睫手膏) finishes off these ultra feminine eyes. To prevent color overload, Jeanine chooses matching cheek and lip color.

Jeanine: If I use a green on the eye and then a peach on the cheek and a pink on the lip, it’s too much color. So to keep the cheek and the lip in the same family, will make it all stand out and look stronger.

Linda: For Christie, using peach blush(n..脸红,红色) and gloss(n.光泽的表面,光彩) will compliment the green shadow. Vibrant(a.鲜明的,明快的) shadow, paired with neutral cheeks and lips, is a great way to emphasize the eyes. Now to add a flush of color to Jennifer’s face, Jeanine picks pinks for the eyes, cheeks and lips. This monochromatic(a.[物]单色的) look is the easiest way to wear brighter colors. Again, she starts with a base shadow, then she adds bright pink to the crease.

Jeanine: I’m gonna start now at the end of the lash line and let it feather off.

Linda: Jeanine turns the darker plum shadow into a liquid liner, by adding water.

Jeanine: So this has a more of a long wear than a pencil does, and it’s a softer line.

Linda: To get a better grip on Jennifer’s short, fine lashes, Jeanine uses a small lash curler instead of the standard size. Then she applies one coat of black mascara. For the cheeks, she applies rose-colored blush.

Jeanine: I’m actually gonna use the same color I used on her eye, on her cheek. See, and it makes it kind of connect, you know.

Linda: And a fuchsia(n.紫红色) lipstick, in the same pink family, ties it all together.

Jeanine: I think it’s surprising that this bright of a pink on her eye and cheek and lip looks like it all blends. Because of its monochromatic, it becomes more wearable.

Linda: You don’t have to be afraid of wearing color with Jeanine’s five easy tips: Pick a hue(n.色调,颜色) that works with your skin tone. Dust on a base shadow to control oil and correct mistakes. Line your eyes with a darker shade in the same color family. Choose matching colors for cheeks and lips, and, to simplify your look, go monochromatic. Jeanine’s last tip? Show your new look to your best friend for an honest opinion.



     琳达:大家好,我是琳达·洛佩兹。假如你准备突破平淡的化妆。我们将助你一臂之力。Stila的化妆师珍宁?露贝给我们示范怎样用最新流行的抢眼颜色来化妆,我们开始吧!

    耀眼蓝色,热情粉红,还有紫色及绿色。鲜艳的化妆已经流行了。现今推出的透明而闪亮的彩妆系列令新妆变得简单而精细。以个人系列服务于名流的化妆师珍宁知道如何运用这些颜色。她在Stila的化妆间给我们示范涂抹两种她最喜爱的颜色——绿色与粉红色多么容易。珍宁认为绿色适合任何人。她为克里斯蒂的灰蓝眼睛挑了较亮丽的粉色。在上色前先在眼睑上扫上中性色彩的眼影。

    珍宁:若你先涂粉底,可达到全日的控油效果,这样就不会起皱,待会就更容易地混和绿色了。

    琳达:然后她在克里斯蒂的眼睑外侧扫上亮丽的绿色。

    珍宁:当你化完妆后,你也许想看看,睁开眼睛,直视镜子,就能看得见其效果。

    琳达:当使用粉色眼影时,珍宁建议大家不要涂浓黑的眼线。

    珍宁:如果我画了很浓的褐色或黑色眼线,看上去会显得很不自然,所以我挑了墨绿色,然后再用这个刷子,压一下眼线,这样便令轮廓分明了。

    琳达:然后再涂上一层浓黑的防水睫毛液,这样双眸便极具女性魅力了。为免颜色太杂乱,珍宁挑了色彩相称的胭脂及口红。

    珍宁:若眼影绿色,脸颊桃色,嘴唇粉红色,则颜色太多了,故腮红和口红应挑同色系列,这样整个妆容就更突出。

    琳达:对于克里斯蒂,桃色胭脂及唇彩与绿色眼影很相称。鲜明的眼影与中性色彩的脸颊和嘴唇搭配是突出眼部化妆的好方法。现在为詹尼弗化妆了。珍宁为其眼睛、脸颊和嘴唇挑了挑红色,选用单色系是化出艳丽彩妆最简易的方法。同样先打粉底,然后在眼睑涂上亮丽的粉红色。

    珍宁:我准备从眼线位置开始涂,再让其自然散开。

    琳达:珍宁将深紫红色的眼影混合清水变成液体眼线。

    珍宁:这样较使用眼线笔效果更持久,更柔和。

    琳达:为了能较好地夹紧詹尼弗短而幼细的眼睫毛,珍宁选用较标准尺寸小的睫毛卷,然后涂上一层黑色睫毛液。脸颊处则扫上玫瑰红的胭脂。

    珍宁:我其实准备在她的脸颊涂其眼影的颜色。看,这样就可以互相呼应了。

    琳达:最后涂上同色系的紫红口红,这样整个妆容就衔接得很好了。

    珍宁:我觉得亮丽的粉红色系列在她的眼睛、脸颊和嘴唇上显得十分协调,令人不可思议。因为属于单色系,所以更耐看。

    琳达:只要记住珍宁的五大简易技巧,就不怕上彩妆了:选择一种适合你肤色的色调;涂上粉底可以控油及遮瑕;眼线选用同色系中较深的颜色;选择色彩协调的胭脂及口红;想妆容更精简,选择单色系。珍宁的最后技巧?让你最好的朋友看看你的新妆并给点诚实的意见。

相关热词:fasion trend color makeup
考试英语系列辅导课程
周 涵著名职称英语辅导专家,十余年职称英语教学实践……详情>>
周涵:职称英语辅导名师
赵文通资深学位英语辅导专家,深谙命题方向及重点、难点……详情>>
赵文通:学位英语考试辅导名师
冉继军北京大学博士,知名高校教师,雅思权威辅导专家……详情>>
冉继军:雅思考试辅导名师

  1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、联系方式
  编辑信箱:for68@cdeledu.com
  电话:010-82319999-2371