外语教育网
您的位置:外语教育网 > 英语影音 > 体坛聚焦 正文
  • 站内搜索:

巴萨小罗不惧切尔西:我们的目标就是争取胜利

2006-02-22 00:00张海山,CRI

Barcelona playmaker Ronaldinho today played down the ongoing row over the state of the Stamford Bridge pitch, ahead of his side's Champions League game against Chelsea on Wednesday.

The playing surface, which Chelsea manager Jose Mourinho has already called "a potato field", cut up further during yesterday's FA Cup win over Colchester. But the Brazilian is unfazed at the prospect, insisting: "We know it is bad but it will be the same for both teams. It does not worry me."

In the meantime, Mourinho has offered Bar?a use of Chelsea's training facilities at Cobham to save the Stamford Bridge turf from deteriorating even more. "If Barcelona want to train at our training centre on Tuesday to give us more time to work on the pitch, the offer is there," he said. "The training the day before a game is nothing. It's just to get used to the ball. If they want to train at our training centre we'd be very pleased for them to go there."

Mourinho said the pitch wasn't as bad as it looked. "Sometimes you see beautiful people with no brains," he added. "Sometimes you have ugly people who are intelligent, like scientists.

Our pitch is a bit like that. From the top it's a disgrace but the ball rolls at normal speed."

Chelsea defender John Terry has claimed he plans to give Ronaldinho some rough treatment but the World Player of the Year remains unconcerned. "This does not bother me. I am training as much as I can so I can escape any markers. The only thing that interests me is to play at my best and help the team," said Ronaldinho. "I respect the Chelsea defence but I am not worried or scared. We have to try to forget the past - we committed errors and we will aim not to repeat them."

Ronaldinho also admitted that he was still tormented by the Champions League defeat a year ago. "I still have images in my head of when the game finished in London and we were out," he added. "I do not want this to happen again this year. I know everyone is talking about this match, it is the kind of event which stirs a country. We represent Spain so we aim to do well and we are only thinking about victory. The game in London will be vital and the objective will be to get a good result so we do not suffer in the Nou Camp."



当地时间21日,英超联赛“领头羊”切尔西队将在欧洲冠军联赛八分之一比赛中迎战西甲“领头羊”巴塞罗那队。切尔西中场主力特里表示要给前来挑战的“足球先生”罗纳尔迪尼奥“一点颜色看看”。

据英国《卫报》2月20日报道,对于特里的“挑衅”,罗纳尔迪尼奥不为所动。他说:“这对我来说根本没用。我现在和以往训练的一样多,可以摆脱任何后卫的纠缠。”上周末,伤愈复出的罗纳尔迪尼奥帮助球队在联赛中5:1大胜皇家贝蒂斯队。

罗纳尔迪尼奥说:“我还清楚地记得去年在伦敦比赛结束后我们出局的情景,我不希望旧事重演。我知道大家现在都在谈论我们即将同切尔西进行的比赛,这是一场举国关注的比赛。我们代表西班牙,我们的目标就是争取胜利。在斯坦福桥的比赛至关重要。我们希望能在这里取得一个好的结果,这样在回到诺坎普以后,我们不会再受到煎熬。”

据报道,斯坦福桥球场的场地条件却不是很理想,就连切尔西队主教练穆利尼奥也公开叫它“菜地”。  

相关热词:bilingual sport soccer eu
考试英语系列辅导课程
周 涵著名职称英语辅导专家,十余年职称英语教学实践……详情>>
周涵:职称英语辅导名师
赵文通资深学位英语辅导专家,深谙命题方向及重点、难点……详情>>
赵文通:学位英语考试辅导名师
冉继军北京大学博士,知名高校教师,雅思权威辅导专家……详情>>
冉继军:雅思考试辅导名师

  1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、联系方式
  编辑信箱:for68@cdeledu.com
  电话:010-82319999-2371