外语教育网
您的位置:外语教育网 > 英语影音 > 双语快讯 正文
  • 站内搜索:

美国佬孵出了纽西兰国鸟(图)

2006-02-21 00:00CRI Online

Kiwi

This North Island brown kiwi hatched at the Smithsonian's National Zoo in Washington, D.C., this week—only the second of these rare birds to hatch during the zoo's 116-year history.

Kiwi chicks hatch fully feathered with their eyes open and begin foraging for small worms and berries after their first week of life, since they receive no help from their parents.

The kiwi hatched on Monday, February 13, weighing in at 9.7 ounces (275 grams) after 64 days of incubation. Zoo staff monitored the egg each day, by weighing it and using a bright light to illuminate the egg's interior.

The National Zoo is one of just four zoos in the world to breed kiwis outside of New Zealand. In 1975 the National Zoo was the first institution outside of New Zealand to hatch a kiwi. That 30-year-old bird is still on exhibit at the zoo's Bird House.

The five recognized species of kiwis are all flightless, nocturnal, burrowing birds that are unique to New Zealand. North Island brown kiwis are listed as endangered by the International Union of Conservation of Nature and Natural Resources.



美国首都华盛顿的史密森尼国家动物园本周内孵化出了一只珍稀的北岛褐奇异(kiwi,中文又译几维)鸟。这是该动物园116年的历史中,孵化出的第2只这种濒临灭绝的鸟类。

据美国《国家地理》杂志2月17日报道,这只几维雏鸟经过了64天的孵化期,于2月13日破壳而出。当时,它的体重为275克。由于几维鸟的孵化过程通常为70天至74天,因此,这只小鸟稍微有些早产。不过兽医对它进行快速检查后,确认其身体状况良好。

在雏鸟还未破壳而出的时候,该动物园的工作人员每天都要对鸟蛋进行称重,并且利用灯光照射鸟蛋以观察其内部的孵化情况。

报道说,几维雏鸟孵化出来时,全身就覆盖着细密的羽毛,同时眼睛也是睁开的。雏鸟出壳后的一个星期里,会依靠卵内剩余的卵黄来提供身体需要的营养。此后,它们才会用长长的鸟喙搜寻小虫或浆果。另外,几维鸟还是纽西兰特有的珍禽,并被选为该国的“国鸟”。而史密森尼国家动物园则是在纽西兰以外,世界上仅有的 4家繁殖奇异鸟的动物园之一。1975年,史密森尼国家动物园曾成功孵化了一只奇异鸟,现在这只30岁的鸟仍在该动物园的鸟舍中和游人见面。

报道还说,目前已经确认的几种奇异鸟都是不能飞行的,夜晚活动的鸟类,它们都生活在纽西兰,是该国特有的物种。北岛褐奇异鸟还被国际自然及自然资源保护联盟列为濒危物种。

相关热词:bilingual NZ US KIWI animal zoo
考试英语系列辅导课程
周 涵著名职称英语辅导专家,十余年职称英语教学实践……详情>>
周涵:职称英语辅导名师
赵文通资深学位英语辅导专家,深谙命题方向及重点、难点……详情>>
赵文通:学位英语考试辅导名师
冉继军北京大学博士,知名高校教师,雅思权威辅导专家……详情>>
冉继军:雅思考试辅导名师

  1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、联系方式
  编辑信箱:for68@cdeledu.com
  电话:010-82319999-2371