外语教育网
您的位置:外语教育网 > 行业英语 > 体育英语 > 相关阅读 正文
  • 站内搜索:

斯诺克台球的比赛规则

2006-02-21 00:00

  A standard set of balls for the snooker table consists of 15 rids, 6 colours and 1white/cue ball. Historically, snooker balls were made exclusively from heavy ivory. Thankfully, these quickly became a thing of the past and were replaced before the Second World War by lighter Crystallite made from the crouched shin bones of cows. Today, snooker balls are entirely made from synthetic materials.

  一套标准的斯诺克台球用球由15只红色球,6只彩色球和一只白/主球组成。历史上,斯诺克用球只能用沉重的象牙来制造,谢天谢地,这很快就成为了历史,在第二次世界大战之前,更为轻便的微晶球取而代之,它们由碾碎的母牛胫骨制成,而如今,斯诺克用球全部是用俣成材料来制造。

  Mind Your Manners!

  In much the same way as golf, snooker demands high standards of etiquette and behavior from all players, at all levels, at all times. This applies in the same way to a local league match as it does to a big game in a professional tournament.

  1、Shake hands with an opponent at the start and end of a match.

  2、Shake hands with the referee at the start and end of a match.

  3、Declare all your own fouls, at all times.

  4、Do not stand in line of an opponent's shot.

  5、Do not volunteer remarks about an opponent's luck whilst a match is in progress.

  6、Do not complain about playing conditions whilst a match is in progress.

  7、Do not strike matches or lighters, and try to avoid coughing whilst your opponent is at the table.

  8、Do not concede a frame or match when you have missed a shot or whilst your opponent is still at the table. Wait for your opponent to finish their visit before conceding.

  9、Do not argue with the referee or your opponent.

  礼仪至上

  与高尔夫差不多,斯诺克要求选手在任何级别的比赛上,在任何时候都有要具备高标准的礼仪举止。无论是在地方联赛上,还是在职业联赛中的高级别赛上,这一规定均适用。

  1、在比赛开始和结束时,要和对手握手。

  2、在比赛开始和结事时,要和裁判握手。

  3、无论何时,都要将自己所有的犯规行为时行申报。

  4、不能站在对手的击球线上。

  5、在比赛仍在进行时,不能随意对对手的运气进行评论。

  6、在比赛仍在进行时,不能对比赛形势表达不满。

  7、当你的对手在台面击球时,不能划火柴或点燃打火机,别外要避免咳嗽出声。

  8、在某盘或某场比赛中,当你击失一杆或你的对手仍在台面击球时,不能认输。等到你的对手击完球后,方可认输。

  9、不能与裁判或你的对手进行争论。

  Alternatives

  Here's cool altrnative game that can be played on a snooker table. it's called Killer.

  This game is best played in groups of five or more. Set all 22 balls up in a triangle beneath the pink spot. Players then toss coins or are drawn ort to decide an order of play. Each player if awarded a numeber of 'lives', which is normally three but may idffer dependent on the number of participants. Once an order of play if established a neutral person is asked to break the balls as hard as they can to open them up around the table. Player one then comes to the table and plays from where the white ball finishes. Player one must pot a ball as failure to de so will result in the loss of one of their lives. Player two then begins from the place the white ball has finished and so on. Play rotates after each player has had their shot. Once a player has lost all their lives they are removed from the game. The game progresses until all but one player has olst all lives given to them. They are then declared the winner. A foul (normal snooker ruless apply)results in the loss of a player's life.

  换个玩法

  在斯诺克球案上还可以进行别一个有趣的游戏。那就是Killer游戏。

  这个游戏最好有5个或5个以上的游戏者。在粉球置点的下面,把所有的22只球摆放成一个三角形。游戏者斯诺克台球的比赛规则可以抛掷硬币或抽签来决定进行游戏的顺序。每个游戏者可以获得几条"命",通常是3条,但根据参与者数量的不同可以有所调整。一旦确定了游戏顺序,就请一个旁观者来开球,开球时他/她要尽力把球击散到台面各处。然后,第一个出场的的游戏者必须击进一个球,不然就会失去一条"命"。之后,第二个出场的游戏者从白球停落的位置上开始游戏,并依次进行下去。当所有游戏者都打过一轮后,他/她就被淘汰出局。游戏一直要进行到只有一名游戏者留了下来而其他人都丢掉了他们的"命"。 之后,他/她将被宣布为获胜者。游戏者犯规(一般的斯诺克规则所规定的)一次就将丢掉一条"命"。

相关热词:体育 英语 阅读
行业英语辅导课程
李 健协和医科大学医学博士,美国国立卫生研究院博士后……详情>>
李健:医学英语网上辅导名师
高 云澳大利亚注册会计师协会会员,会计专业硕士……详情>>
高云:财会英语网上辅导名师
李文沛中国政法大学博士,师从著名法学家周忠海教授……详情>>
李文沛:法律英语网上辅导名师

  1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、联系方式
  编辑信箱:for68@chinaacc.com
  电话:010-82319999-2371