商务美语辅导热招
您的位置:外语教育网 > 商务英语 > 贸易实务 > 正文

中式英语解决价格报错的问题例文

2006-02-27 00:00   我要纠错 | 打印 | 收藏 | | |

  谨以此文鼓励那些感觉英语不好已经准备退出外贸行业同仁们!

  外贸工作遇到问题要冷静:

  中式英语解决价格报错的问题例文

  前两天有个埃及客户,来我们公司确认了一个30多万定单,由于单子较大,客户价格压的很厉害,并给出下单的目标价,所以我也只好向公司施压,结果公司在高压下当时把价格算下来了,定单也确认了,可是在收到客户定金准备要开始生产了,才发现价格算错啦,真是晕到!眼看到嘴的鸭子要飞掉了,一夜未睡,发奋楫书,终于用我中式英语说服了他,所以小有成就感的。今发表出来原文,谨以此鼓励那些感觉英语不好并已经准备退出外贸行业同仁们。

  客户原文:

  Dear Mike,

  This is very bad way to deal with your customer. I want to ask you a question, did you wait until you get T/T to tell me this silly story about wrong price calculation? and why you didn't find out this problem before receiving T/T. It is more than one month since you give me the offer, why only now you come to tell me so.

  I insist to get the same qualityu with the same price as mentioned in the sales confirmation, otherwise i will cancel this order.

  Best Regards,

  XXXX

  我回复如下:

  Dear Mr XXXX ,

  Thanks for your reply in time.

  I know you are very anygry now,Though it's my company mistake,but what your said is not my real idea on your order (did you wait until you get T/T to tell me this silly story about wrong price calculation? and why you didn't find out this problem before receiving T/T.) because till today I still not got your order deposit.

  If like what you said on this matter,changing our position ,I am also very angry for doing business by such way,becasue it's cheating and not honest,but all business should be base on credit.Dear friend I really know such matter the day before yesterday.Because your order amout is nearly more $40,000 and a big order.So without your deposit information ,I dare not perpare any thing for your order.That is also the reason why I ask your remit $20,000 deposit for your order .So even you told you already remit the order deposit to me by E-mail several days ago,I still did not any perpare job for your order and only glad to sure that you already formal confirm this big order,untill yesterday I got your bank T/T(but till today my export agent told me that he still not got your money) .I ask my designer to perpare the produce paper for your order item,so We found such problem.Dear Friend If I want to cheat you,For you already remit the deposit,I can directly produce and not inform you such matter,but it's not my life rule.If you still not trust what I said. It's ok ,you can cancel your whole order now,I will find the way to return all your money back ASAP.

  But it's so bad condition for us,if cancel your order ,you and me nobody can get any benefit,maybe your feeling are little comfortable because you deeply beat a guy who's name is mike and you think he cheat your honest .But when all thing is past and quiet ,what can we get from such matter? maybe I have a big business lesson and you will sure that never do business with mike even chinese ,but how about the others? how about this order benefit which we should get from your customer base on this big order.On the other hand I really not cheat you,only present condition look I cheat you.

  So dear Mr friend as for these 5 model matter .if you can not accept the price ,you can cancel them from your order and we continue do the balance model for your customer,and also I will ask my produce manager try his best to perfect finish them and sure that you can smoothly get the benefit from your customer base on the balance model.

  Sorry for the inconvenience again,just think your cute 8 years old child and Chinese mike at same time ,maybe you can forgive me,just as you told me that every time when I make mistake,I only can say sorry just like your little boy.

  Look forward to hear from you soon.

  Best Regards,

  Mike

  上一篇:  发票样本(英文)

  下一篇:  英语34招成功做成服装外贸

相关资讯:
网站导航:
 四六级 指南 动态 经验 试题 资料  托福 指南 动态 经验 留学 备考
 雅思 指南 动态 机经 经验 辅导  公共英语 指南 动态 备考 试题 辅导
 日语 就业 辅导 留学 考试 报考  法语 资料 文化 考试 留学 辅导
 韩语 入门 口语 阅读 留学 文化  西语 辅导 资料 考试 留学 风采
初级商务美语
150元/门
明星外教录课,全面提升水平
课时数:15课时
中级商务美语
150元/门
明星外教录课,全面提升水平
课时数:15课时
高级商务美语
150元/门
明星外教录课,全面提升水平
课时数:15课时
学员 poknm:
由于公司开展了国际业务,必须学习商务英语,平时上班又忙,就报了外语教育网的商务英语课程。没想到这不仅提高了我的英语水平,而且让我了解了很多西方文化和礼节。现在合作项目已谈妥,感谢网校及老师的帮助!
学员 anlifenxi1:
最喜欢商务英语里面那些案例分析,很有代表性的人物,句子也很实用,短小精干。多多练习,慢慢就脱口而出变自己的了。我希望能进一步提高自己听说的能力,感谢外语教育网的各位编辑们,辛苦了,也祝福各位同学,大家继续加油~~~
学员 chongxuewaiyu:
重学英语主要是工作的关系,经朋友介绍来到外语教育网。学过职称英语,之后又报名了商务英语。感谢小编们每天更新的信息。希望外语教育网越办越兴旺,办出时代的主旋律,办出新时期的精彩来!
学员 hnigni:
我是法律专业的本科生,因为工作的需要,必须得会法律英语,可之前在学校的时候没好好学过啊。正头疼,同事推荐了外语教育网,于是我就报了名,开始学习。在学习过程中,发现沙老师的课真的很不错,她不但英语口语发音标准,而且她授课的内容通俗易懂,很方便我们接受和学习。另外,外语教育网的教学模式很适合我这种已经参加了工作的人,可以让我兼顾工作和学习,也很不错。特此,到网上来赞一下沙老师!沙老师,谢谢您!也谢谢网校的良好服务!在外语教育网学习,真值!
学员 clouds:
一个偶然的机会知道了外语教育网,听了一段时间的课程,感觉很不错,老师的讲解的内容生动,丰富,深入浅出,容易理解,很多内容都是考试的重点。在这里,我逐渐找到了英语学习的窍门。
版权声明
   1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。
  本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、本网站欢迎积极投稿
  4、联系方式:
编辑信箱:for68@chinaacc.com
电话:010-82319999-2371