外语教育网
您的位置:外语教育网 > 英语文化视窗 > 文学与艺术 > 诗歌 正文
  • 站内搜索:

Meeting at Night

2006-02-20 00:00

  Meeting at Night

  Dante Gabriel Rossetti

  The gray sea and the long black land;

  And the startled little waves that leap

  In fiery ringlets from their sleep,

  As I gain the cove with pushing prow,

  And quench its qpeed I‘the slushy sand.

  Then a mile of warm sea-scented beach;

  Three fields to cross till a farm appears;

  A tap at the pane, the quick sharp scratch

  And blue spurt of a lighted match,

  And a voice less loud, through its joys and fears,

  Than the two hearts beating each to each!

  夜里的相会

  但丁·加布里埃尔·罗塞蒂

  灰色的大海,黑色的陆地;

  黄黄的半轮月又低又大;

  小波浪惊失了它们的睡眠,

  跳成了一道道火织的发,

  船头推进了滑溜的泥沙,

  熄灭了速度,我到了小湾里。

  一英里沙滩上暖和的海香;

  三块田穿过了,农场才出现。

  窗子上敲击一下,急促的刮檫,

  擦亮的火柴开一朵蓝花,

  一个低语,又害怕又喜欢,

  反不及两颗心对跳得这么响!

相关热词:英语 诗歌 文学 阅读

上一篇:How Do I Love Thee?

下一篇:My Birthday

栏目相关课程表
科目名称 主讲老师 课时 免费试听 优惠价 购买课程
英语零起点 郭俊霞 30课时 试听 150元/门 购买
综艺乐园 ------ 13课时 试听 100元/门 购买
边玩边学 ------ 10课时 试听 60元/门 购买
情景喜剧 ------ 15课时 试听 100元/门 购买
欢乐课堂 ------ 35课时 试听 150元/门 购买
基础英语辅导课程
郭俊霞 北京语言大学毕业,专业英语八级,国内某知名中学英语教研组组长,教学标兵……详情>>
郭俊霞:零基础英语网上辅导名师

  1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、联系方式
  编辑信箱:for68@chinaacc.com
  电话:010-82319999-2371