外语教育网
您的位置:外语教育网 > 英语影音 > 体坛聚焦 正文
  • 站内搜索:

冠军杯:埃托奥制胜切尔西

2006-02-23 00:00

Eto'o header jolts 10-man Chelsea

  LONDON, England —— Barcelona took a huge step towards the Champions League quarterfinals with a 2-1 win against 10-man Chelsea in Wednesday's first leg match at Stamford Bridge.

  African player of the year Samuel Eto'o headed the winner in the 80th minute and only brave defending in the dying minutes stopped Barcelona scoring three or even four.

  Chelsea had Spanish left back Asier Del Horno sent off in the 37th minute for a late challenge on Argentine teenager Lionel Messi.

  The west Ondon club showed more aggression despite their numerical disadvantage in the second half and were rewarded when tumbling midfielder Thiago Motta knocked the ball into his own net from a Frank Lampard free kick in the 59th minute.

  But another own goal levelled the scores in the 71st when Terry headed into his own net from a Ronaldinho free kick before Eto'o popped up to score Barca's 300th goal in Europe's elite club competition as he climbed high to clinch the victory.

  It was Chelsea's first home defeat in open play in any match for two years and they now face an uphill task of reaching the last eight when they visit the Nou Camp on March 7.

  The match was played at a breath-taking tempo throughout with players from both sides displaying the highest technical ability on the difficult surface.

  However, the most dramatic moment of the first half came after 37 minutes when Del Horno clattered into Messi by the Chelsea goal-line.

  Dozen players

  After a fracas involving a dozen players Norwegian referee Terje Hauge showed the Chelsea fullback an automatic red card to the disgust of the home fans and bemused manager Jose Mourinho.

  There was no doubt Del Horno played the man and not the ball but TV replays suggested he tried to evade the Argentine who took full advantage of the situation with a number of theatrical rolls on the ground after he fell.

  "The kid (Messi) is not just a very good football player, he jumps, he provokes the contact with Del Horno and because of that the referee gives a red card. He rolls and rolls and rolls, it wasn't a red card, of course not," Mourinho told Sky TV.

  "The game is then completely different. Before the red card it was a pure game, 11 against 11, two good teams tactically thinking a lot about the game, not many mistakes, not many chances but an open game.

  "There is no point talking about the game after that. I will say I was very proud of my players and in the circumstances they played with a lot of heart."

  Del Horno is given his marching orders against BarcelonaMourinho, a master of tactical substitutions immediately re-jigged his side, bringing on Geremi to shore up the left-hand side and sacrificing the creativity of Joe Cole in midfield.

  Barca now had numerical superiority on the mud heap of a pitch and, after a brief Chelsea assault at the start of the second half, dominated the play with Ronaldinho at the heart of their attacks and Deco an inspiration in midfield.

  Ronaldinho's free kick not only led to their opening goal but his powerful surge through the mud despite tiring legs 10 minutes from time set up substitute Henrik Larsson.

  Larsson, in acres of space with a depleted home defence stretched to breaking point, played the ball back to Rafael Marquez whose whipped cross was headed home by Eto'o.

  The goal gave Barcelona victory on the night and control of the tie ahead of the return leg in the Nou Camp on March 7 when they bid to avenge last season's elimination by Chelsea at the same stage.

相关热词:体育 足球 冠军杯
考试英语系列辅导课程
周 涵著名职称英语辅导专家,十余年职称英语教学实践……详情>>
周涵:职称英语辅导名师
赵文通资深学位英语辅导专家,深谙命题方向及重点、难点……详情>>
赵文通:学位英语考试辅导名师
冉继军北京大学博士,知名高校教师,雅思权威辅导专家……详情>>
冉继军:雅思考试辅导名师

  1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、联系方式
  编辑信箱:for68@cdeledu.com
  电话:010-82319999-2371