外语教育网
您的位置:外语教育网 > 日积月累 > 每日习语 正文
  • 站内搜索:

bill sticker

2006-04-26 15:08中国日报网

  bill sticker: 街头乱贴小广告的人

  被称为城市“牛皮癣”的街头小广告真有点让您“应接不暇”,在公交车站牌前、在电线杆上、甚至是在本应清洁美丽的地面上,您到处都可发现这种严重破坏城市形象的街头小广告。这不,瞧这幅大煞风景的图片,本已超负荷的大地真得要哭泣了。

  Small sticker ads litter the steps of a pedestrian bridge on the Third Ring Road in Beijing. These ads are currently all the rage in Beijing because they're much cheaper than other media advertising. Bill stickers hired to paste or hand out - sometimes forcefully - advertising to passers-by are worsening the capital's already congested streets.

  附在图片说明中的bill sticker就是我们甚为熟悉、甚为反感的“打贴小广告的人”,有时可单独写做“sticker”。Sticker源于动词stick(粘;贴),在这里显然是指“张贴广告的人”;Bill除用来形容我们常见的“议案;法案;账单”外,也可指“an advertising poster”(广告传单),或用作动词“登广告”,如:Lewis was billed to appear as Hamlet.(据海报载,哈姆雷特由刘易斯扮演。)

  另外,sticker也可用来形容“坚持不懈的人”或“久呆不走的客人”,举两个例子:

  He may not be a man of ability, but he is a firm sticker.(他虽然没有多大本领,但他坚韧不拔。)

  Mother says she doesn't want any sticker in the house.(妈妈说家里不要有久坐不走的客人。)

相关热词:tips idiom daily

上一篇:dyed-in-the-wool

下一篇:curry favor

栏目相关课程表
科目名称 主讲老师 课时 免费试听 优惠价 购买课程
英语零起点 郭俊霞 30课时 试听 150元/门 购买
综艺乐园 ------ 15课时 试听 100元/门 购买
边玩边学 ------ 10课时 试听 60元/门 购买
情景喜剧 ------ 15课时 试听 100元/门 购买
欢乐课堂 ------ 35课时 试听 150元/门 购买
趣味英语速成 钟 平 18课时 试听 179元/门 购买
剑桥少儿英语预备级 (Pre-Starters) ------ ------ 试听 200元/门 购买
剑桥少儿英语一级 (Starters) ------ ------ 试听 200元/门 购买
剑桥少儿英语二级 (Movers) ------ ------ 试听 200元/门 购买
剑桥少儿英语三级 (Flyers) ------ ------ 试听 200元/门 购买
初级英语口语 ------ 55课时 ------ 350元/门 购买
中级英语口语 ------ 83课时 ------ 350元/门 购买
高级英语口语 ------ 122课时 ------ 350元/门 购买
基础英语辅导课程
郭俊霞 北京语言大学毕业,国内某知名中学英语教研组长,教学标兵……详情>>
郭俊霞:零基础英语网上辅导名师
钟平 北大才俊,英语辅导专家,累计从事英语教学八年,机械化翻译公式发明人……详情>>
钟平:趣味英语速成网上辅导名师

  1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、联系方式
  编辑信箱:for68@chinaacc.com
  电话:010-82319999-2371