外语教育网
您的位置:外语教育网 > 英语影音 > 体坛聚焦 正文
  • 站内搜索:

温格赢球仍觉进球太少

2006-04-02 00:00张海山,CRI

Wenger Rues Absent Third Goal Against Juventus

  Manager Arsene Wenger said he regretted his young Arsenal side had not beaten Juventus by an even bigger margin after Tuesday's stirring 2-0 Champions League victory.

  Goals by 18-year-old Spanish midfielder Francesc Fabregas and captain Thierry Henry secured a precious quarter-final, first leg triumph over the twice European champions at Highbury.

  But it was still not quite enough for Wenger, who told a news conference: "I'm very happy with the performance, the fluency, the speed and the technical part of the game we want to play. The team is getting better and better.

  "The regret I have is that I felt there was one more goal in this game for us - especially with some of the action in the second half.

  "With the number of set-pieces we had, maybe we should have had one more goal."

  The Frenchman remained upbeat, though, about Arsenal's chances of reaching the competition's semi-finals for the first time.

  "I believe we can go through and that we will finish the job at Juventus, but there's still a lot to come," he said.

  "We have done half the job and we want to finish it next week."

  VIEIRA'S RETURN

  Wenger played down suggestions that victory had vindicated the club's surprise sale of skipper Patrick Vieira to Juventus last year.

  The French midfielder made a disappointing return to Highbury and a yellow card he picked up in the second half will rule him out of next Wednesday's second leg in Turin.

  "Patrick is a tremendous player and you never lose a player like Patrick without suffering a little bit," said Wenger, who said he was not concerned about justifying the sale of his compatriot.

  "But another team was born and another team is growing slowly...we dominated the game and that's why maybe you did not see him as good as he is."

  Vieira was given a warm reception by the home crowd who sang their old Vieira song before kick off and also gave the Frenchman a round of applause.

  Juventus coach Fabio Capello was unhappy about two red cards in the final minutes for Mauro Camoranesi and Jonathan Zebina, though he felt only Zebina had been hard done by for his dismissal. Capello also believed the defeat was a fair result.

  "It wasn't a great Juventus performance," he said. "In the first half, we gifted them a goal which we could easily have avoided, as the second one clearly could have been as well.

  "But the team is still alive and is capable of putting on a great performance in Turin."



  坐镇海布里球场的阿森纳队,在当地时间28日进行的欧洲冠军联赛四分之一比赛第一回合的较量中,凭借小将法布雷加斯和队长亨利上下半场的各一粒进球,2:0力克意甲联赛“领头羊”尤文图斯队,在通往半决赛的道路上占得先机。

  温格遗憾进球太少

  对于这样一场酣畅淋漓的胜利,阿森纳队主教练温格并不满足,认为球队本来可以攻进对方更多的进球。

  据路透社3月28日报道,在赛后举行的新闻发布会上,温格对本队的表现进行了点评:“我对全队的表现表示满意。整场比赛,全队攻防流畅、快速,技术含量高,这正是我们所希望看到的足球。球队的配合是越来越好了。”

  在对球队表现表示满意的同时,法国人也表示了少许的遗憾:“我所遗憾的是在比赛中我们本来是可以多进一些球的,特别是在下半场,我们获得了那么多的定位球,要是能再多进一个球就好了。毕竟这场比赛尤文前锋德尔·皮埃罗和中场大将内德韦德都没有上场。”虽然有所遗憾,但毕竟全队在这场关键的比赛中做到了主场不丢球,对此温格也欣慰地称赞球员们防守不错,并对带领阿森纳队第一次进军欧洲冠军联赛半决赛表示充满信心。

  “我相信我们一定能最终晋级,我们将在尤文图斯的主场完成这一任务。当然为此我们还有很多事情要做,”他说,“我们现在只完成了一半的任务,剩下的我们会在下个星期解决。”

  维埃拉表现平平

  对于旧将、前阿森纳队队长维埃拉代表尤文图斯队重返海布里的表现,媒体大多认为表现平平,认为阿森纳队的获胜证明了该俱乐部去年将其出售给尤文图斯队是一个正确的选择。然而作为维埃拉老教练兼同乡的温格却并不这样认为。

  “维埃拉是一名非常了不起的球员,失去这样一位球员,球队不可能不受影响,”温格表示,“然而现在一支新的球队已经诞生,它正在慢慢地成长起来。在比赛中我们队完全控制了比赛的主动权,也正因如此,维埃拉看上去并没有展示出他应有的水准。”

  虽然第一次重返海布里就输了球,但作为曾经在阿森纳队效力达九年的一名球员,维埃拉在这里还是找到了些许“回家”的感觉。赛前主场球迷向这位阿森纳队“老队长”致以了热烈的掌声,欢迎老朋友重返故里。

  在尤文图斯队方面,该队主教练卡佩罗最不满意的并不是比分,而是在比赛临近结束时本队球员吃到的两张红牌。

  “这场比赛尤文图斯队表现不是太好,”他说,“在上半场,我们为对方献上了一份厚礼,这个失球我们本来很容易就可以避免的;第2个失球也同样如此。”虽然承认本场比赛的结果很公平,但卡佩罗对于尤文晋级半决赛的信心依然很强:“我们队现在还‘活着’,回到都灵我们一定会有令人惊异的表现。”

相关热词:bilingual sport soccer
考试英语系列辅导课程
赵文通资深学位英语辅导专家,深谙命题方向及重点、难点……详情>>
赵文通:学位英语考试辅导名师
冉老师北京大学博士,知名高校教师,雅思权威辅导专家……详情>>
冉老师:雅思考试辅导名师

  1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、联系方式
  编辑信箱:for68@cdeledu.com
  电话:010-82319999-2371