外语教育网
您的位置:外语教育网 > 日积月累 > 每日习语 正文
  • 站内搜索:

undercover detective

2006-04-26 15:11中国日报网
undercover detective: 密探

  前,美国又爆出一大荒诞新闻:美国土安全部副发言人布里安·道尔因涉嫌从事通过互联网引诱少女行为,于4月4日被捕。现年55岁的道尔于今年3月14日在网上看到了一名14岁“少女”的资料后,开始与其进行色情谈话,并且发送色情影片片断和自己的照片。但是道尔万万没有想到,这位“少女”是一名反电脑犯罪侦探假扮的。

  请看外电相关报道:The deputy press secretary for the US Department of Homeland Security was arrested Tuesday for using the Internet to seduce what he thought was a teenage girl, who was an undercover Computer Crimes detective. Doyle had a sexually explicit conversation with the "girl" and sent her pornographic movie clips via the Internet.

  报道中的Computer Crimes detective是“反电脑犯罪侦探”,前面加了形容词undercover则强调了这位侦探的真实身份“密探”。Undercover的英文释义是:engaged or employed in spying or secret investigation(做密探的),如:undercover FBI agents(从事秘密调查的联邦调查局密探)。在美国俚语中,undercover也可以直接作名词,指“从事秘密工作的特工人员”。

  另外,undercover也可指“performed or occurring in secret”(秘密进行或发生的),举个例子:To remain undercover, he had to pretend to be Peluso's loyal servant, which meant sacrificing his own dignity and reputation.(为了不露马脚,他不得不装成是佩鲁索的忠实仆从,这意味着他得牺牲自己的尊严与名誉。)

相关热词:tips idiom daily

上一篇:buff bride

下一篇:thumb nose

栏目相关课程表
科目名称 主讲老师 课时 免费试听 优惠价 购买课程
英语零起点 郭俊霞 30课时 试听 150元/门 购买
综艺乐园 ------ 13课时 试听 100元/门 购买
边玩边学 ------ 10课时 试听 60元/门 购买
情景喜剧 ------ 15课时 试听 100元/门 购买
欢乐课堂 ------ 35课时 试听 150元/门 购买
基础英语辅导课程
郭俊霞 北京语言大学毕业,专业英语八级,国内某知名中学英语教研组组长,教学标兵……详情>>
郭俊霞:零基础英语网上辅导名师

  1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、联系方式
  编辑信箱:for68@chinaacc.com
  电话:010-82319999-2371