外语教育网
您的位置:外语教育网 > 英语影音 > 双语快讯 正文
  • 站内搜索:

儿子挥斧“绑架”再婚老父

2006-04-26 14:05王高山,CRI

Axe-wielding men abduct dad from wedding

  日前,3名津巴布韦男子为了防止自己的老父亲抛弃母亲和另外一名妇女结婚,因此在其父亲的婚礼上挥舞着斧子将其“绑架”。

  Three Zimbabwe men prevented their father from committing bigamy by abducting him from his own wedding.

  这3名男子指责自己的父亲根本无视自己母亲的存在,因此在津巴布韦哈拉雷举行的其父亲的婚礼上,挥舞着斧子和刀,把他强行“劫持”到了一辆汽车中,扬长而去。

  The three men, who accuse their father of neglecting their mother, brandished axes and knives at wedding guests before bundling their father into a car and whisking him away.

  在场的众多宾客试图通过将婚礼变成一场教堂仪式的作法来挽救当时的局面,但新娘还是伤心地流下了眼泪。尽管发生了意想不到的情况,但原本要主持婚礼的牧师也要求客人们尽量享用准备好的食物,并且赠送礼物。

  Wedding guests at the school hall in Harare tried to salvage the occasion by turning it into a church service. But the bride left in tears. The pastor who was supposed to preside over the wedding urged guests to still enjoy the food and give gifts.

相关热词:bilingual news world
考试英语系列辅导课程
周 涵著名职称英语辅导专家,十余年职称英语教学实践……详情>>
周涵:职称英语辅导名师
赵文通资深学位英语辅导专家,深谙命题方向及重点、难点……详情>>
赵文通:学位英语考试辅导名师
冉继军北京大学博士,知名高校教师,雅思权威辅导专家……详情>>
冉继军:雅思考试辅导名师

  1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、联系方式
  编辑信箱:for68@cdeledu.com
  电话:010-82319999-2371