外语教育网
  • 站内搜索:

迎奥运:全民英语教程第7课

2006-04-07 14:34
  Unit 6 Talking About the Weather 谈天气

Brief Introduction 简介

对初次和英美人士接触的中国人来说最保险的话题莫过于谈天气了。西方人常说:“Mentioning weather can be a useful and inoffensive way of starting a conversation.(谈论天气是一种既有用又不得罪人的打开话题方式。)在英美国家,天气是人们日常谈话的重要内容,尤其是英国人,他们特别喜欢谈论天气。

在谈论天气时,人们往往不仅说说天气的状况,而且在讲话时注入个人的感情和评论。因此,谈论天气有很多好处。其一,可以活跃气氛(warm up atmosphere)和打破冷场的局面。其二,可以突出异议(challenging),从而使谈话气氛活跃起来。第三个好处就是由此引出进一步交谈的话题。通常情况下,你如果想请朋友外出野餐、郊游等,可以先谈及天气而使你的建议顺理成章。

Basic Expressions 基本句型表达】

talking about seasons谈论季节

Spring (Summer, Fall, Winter) has come.

春天(夏天、秋天、冬天)到了。

It is rains a lot in April.

四月多雨。

It gets hot in August.

八月天气变得很炎热。

The nights are very cool.

夜间有寒意。

It often snows in January.

一月份多雪。

General remarks about the weather 有关天气的常用话语

It’s a nice day, isn’t it?

今天天气好得很,是不是?

Nice day today, isn’t it?

今儿是个好天,是不是?

A lovely morning, isn’t it?

真是一个可爱的早晨,是不是?

A very clear night, isn’t it?

这真是一个很晴朗的夜晚,是不是?

What is the forecast for today?

今天的天气预报说什么?

How is the weather today?

今天天气怎样?

What is the climate like in your hometown (country)?

你家乡(国家)的气候怎样?

Lovely(beautiful, pleasant, miserable) day, isn’t it?

天气很可爱(很不错、宜人、糟糕),不是吗?

The weatherman(weather forecast) says light rain in the afternoon.

天气预报说今天下午有小雨。

It’s very warm (mild, hot, dry, damp, windy, foggy, etc.)

今天很暖和(适中、热、干燥、潮湿、风大、大雾等等)

What a fine day it is!

多好的天气啊!

It’s raining cats and dogs.

大雨倾盆而下。

It will be cloudy all morning, but it will clear up in the afternoon.

整个上午天气将多云,但是下午会放晴。

It has frozen three inches thick.

结了3英寸厚的冰。

People can’t escape the heat.

人们无法逃避暑热。

Even in the shade, the temperature goes up to 35.

即使是在阴凉处,气温也高达35

Conversations会话】

Dialogue 1

A: Good morning, Miss Wang.

早啊,王小姐。

B: Good morning, Mr. Lee.

早,李先生。

A: It’s a beautiful morning, isn’t it?

真是一个美好的早晨,不是吗?

B: Oh, it’s a nice day, indeed.

哦,的确是个好天。

A: I hope it won’t be too hot. I can’t stand the heat.

我希望天气不要太炎热。我不能忍受酷热的。

B: Really? For me, too.

是吗? 我也一样。

Dialogue 2

A: How nice it is here.

这儿真不错。

B: You can say that again. The sun is shining and there is a pleasant breeze. It’s so lovely.

你说得对。阳光灿烂,微风和煦。太美妙了。

A: I’ve heard the weather here is ideal, just like spring most of the year.

听说这儿的天气很宜人,仿佛四季如春。

B: That’s correct. We have four seasons of spring.

没错,我们四季都是春天。

Dialogue 3

A: It’s rather cold, isn’t it?

相当冷,不是吗?

B: Oh, yes, it is.

哦,是的,是很冷。

A: Shall I light the stove?

我把火炉点燃好吗?

B: That’s a good idea.

那是个好主意。

A: Well, what’s the climate like in your country?

嗯,你的国家气候怎么样?

B: It’s mild, but it’s not always pleasant.

很暖和,但是并不一定舒适宜人。

A: Which season do you like best?

你最喜欢哪个季节?

B: I like spring. The days are long and the nights are short. The flowers are in bloom. We go on picnics.

我喜欢春天。白天长,夜晚短。花朵盛开。我们去郊游。

Dialogue 4

A: The weather in Beijing is just beautiful!

北京的天气真是好极了!

B: Autumn is the best season in Beijing, you know.

您知道吧,秋季是北京最好的时候。

A: Yes, I can see. The summer heat is over, and the winter cold is still far away.

是啊,看得出来。夏天的酷热过去了,冬天的严寒还早呢。

B: What is the weather like in Washington at this time of this year?

每年这个时候华盛顿的天气怎么样?

A: Autumn is also very nice in Washington.

华盛顿的秋天也很好。

B: Is it very cold in winter there?

那儿冬天很冷吗?

A: No, it isn’t. But sometimes it snows a lot in winter.

不是很冷。可是冬天有时候下很大的雪。

B: Does it rain a lot in summer there?

那儿夏天雨多吗?

A: Oh yes! Sometimes it rains very heavily. How about here in Beijing?

哦,是啊!有时候雨下得可厉害啦。北京这儿怎么样?

B: There’s a lot of rain in summer, but it seldom rains in Autumn.

这儿夏天雨水很多。可是秋天很少下雨。

A: I feel it’s rather dry here.

我觉得这里比较干燥。

B: That’s true. Many people from the south don’t like the weather here.

您说得对,许多南方人不喜欢这儿的天气。

A: Are you from the south?

您是南方人吗?

B: No,I’m from the north. I was born in Beijing, actually.

我不是,我是北方人。我就是在北京生的。

A: I see. So this is your hometown?

啊,这么说这儿是您老家了?

B: That’s right.

是的。

Key Words and Notes 关键词和注释】

1. season n. 季节 spring 春天;summer 夏天;autumn/fall 秋天;winter 冬天)

2. Nice day today, isn’t it?”,“A lovely morning, isn’t it?”等,常常是闲谈的开场白。

3. forecast n. 预报,预测 weather forecast 天气预报

4. weather n. 天气

5. climate n. 气候

6. warm a. 温暖的;mild a. 温和的,适中的;hot a. 热的;cool a. 凉快的;cold a. 冷的;damp a. 潮湿的;windy a. 有风的;foggy a. 雾大的;cloudy a. 多云的

7. cats and dogs 不值钱,卖不掉的商品;在这里形容“倾盆大雨”。

8. frozen freeze v. 结冰)的过去分词。

9. temperature n. 温度

10. stand v. 忍受

11. For me, too. “我也一样”,是常用的口语

12. shining a. 光亮的,灿烂的

13. breeze n. 微风

14. ideal a. 理想的,完美的,宜人的

15. rather ad. 相当

16. light vt. 点燃

17. stove n. 火炉

18. picnic n. 野餐

19. Washington 华盛顿(美国首都)

Alternative Exercises 替换练习】

1. A fine day, isn’t it?

It’s a fine day

Nice day today

A lovely morning

A clear night

天气很好,不是吗?

多可爱的早晨

空旷的夜晚

2. What’s the climate like in Beijing?

temperature

spring

summer

autumn

winter

北京的气候怎么样?

气温

春天

夏天

秋天

冬天

3. What does the weatherman say?

weather forecast

radio announcer

天气预报怎么说的?

广播

4. (They say) it’s warm today.

mild

cool

humid

nice / bright / clear / fair

snowy

cloudy

windy

frosty

(他们说)今天很晴朗

很温和

真凉爽

很潮湿

很晴朗

下雪

多云

风大

雾大

5. It’s going to be clear for a change.

warm

cold

foggy

天气即将变得晴朗

暖和

寒冷

有雾

  Unit 7 Expressing Thanks and Responding道谢及回答

Brief Introduction 简介

人们常常为了一次邀请,馈赠,或帮助而道谢。但东西方文化也存在差异。在我国,在家人和非常亲密的人之间,是较少说“谢谢”的。如果你这么说,听起来会被人误会为关系比较生疏。但在西方,在几乎每种场合,不管关系多么亲密,“Thank you”都是很常挂在嘴边的。“Thank you”常常失去本来的特殊含义,而仅仅是表示善意的口头禅了。

Basic Expressions 基本句型表达】

Expressing Thanks 表达谢意

Thanks.

谢谢。

Thanks a lot.

多谢。

Many thanks.

多谢。

Thanks again.

再一次感谢。

Thank you.

谢谢你。

Thank you very much.

非常感谢你。

Thank you very much indeed.

真的非常感谢你。

Thanks for the bother.

谢谢,麻烦啦。

Thank you for the trouble.

谢谢你,麻烦啦。

Thank you for giving me a gift.

谢谢你给我礼物。

Thank you for your help/kindness/advice.

谢谢你的帮助/好意/建议。

Thank you for your hospitality.

谢谢你的盛情款待。

Thank you for coming.

谢谢光临。

Thank you for all you’ve done for us.

谢谢你为我们所做的一切。

It’s very kind of you.

你真是太好了。

It’s very kind of you to come to the airport to meet me.

你真是太好了,到机场来见我。

It’s most thoughtful of you.

你真是想得太周到了。

I’m very grateful.

我非常感激。

I’m grateful to you for your help.

我很感谢你的帮助。

I appreciate it very much.

我非常感激。

I can’t thank you enough.

我怎么谢你都不为过。

I don’t know how I can thank you enough.

我不知道怎么感谢你才好。

Thanks anyway.

无论如何还是要谢谢。

Thank you just the same.

尽管如此依然要谢谢你。

Response to thanks 答谢

Not at all.

不必客气。

No trouble at all.

不麻烦。

That’s all right.

这没什么。

That’s O.K.

这没什么。

It’s a pleasure.

我很高兴(为你效劳)。

It’s my pleasure.

我很高兴(为你效劳)。

The pleasure is mine.

我的荣幸。

I hope you like it.

希望你喜欢。

You’re welcome.

别客气。

It’s not worth mentioning.

这不值一提。

At your service.

愿为你效劳。

Don’t mention it.

不必客气。

I’m very glad to have been of help to you.

我很高兴为你效劳。

Glad to have been of help.

很高兴效劳。

I’m glad you like it.

我很高兴你喜欢它。

Conversations会话】

Dialogue 1

A: I'd better be going.

我得走了。

B: So soon? Why don't you stay a little longer?

那么快?为什么不多留一会呢?

A: I wish I could, but it's already late.

我希望我可以,但天色已晚。

B: Oh, it's a pity that you have to leave.

哦,真遗憾你得走了。

A: Thank you for a wonderful meal.

谢谢你丰盛的款待。

B: I'm glad you enjoyed it.

我很高兴你喜欢。

Dialogue 2

A: Guess what I’ve brought for you.

猜猜我买了什么给你。

B: Oh, a bouquet of flowers. It’s very kind of you.

哦,一束花。你真是太好了。

A: I hope you like it.

我希望你喜欢它。

B: I love flowers, you know. Thank you very much.

我爱花,你知道的。太谢谢了。

A: That’s all right.

没什么。

Dialogue 3

A: I really like the record you lent me the other day.

我真的很喜欢你那天借给我的唱片。

B: I’m glad you like it.

我很高兴你喜欢它。

A: And thank you very much for letting me keep it so long.

还要谢谢你借给我那么长的时间。

B: Not at all.

别客气。

A: I’m most grateful. Everyone in our class enjoyed it.

我非常感激。我们班每一位同学都喜欢它。

B: I’m glad.

我很高兴。

A: Would you mind my keeping it for another week?

你介意再借给我一个星期吗?

B: No problem.

没问题。

Key Words and Notes 关键词和注释】

1. bother n. 麻烦,打扰

2. trouble n. 麻烦

3. gift n. 礼物

4. advice n. 建议

5. kindness n. 好意

6. hospitality n. 好客,盛情

7. thoughtful a. 体贴的

8. oblige v. 感激(用于被动式);appreciate vt. 欣赏,感激(常用于主动)

9. Thanks anyway. = Thanks just the same. = Thank you just the same. = Thank you all the same. 都是用于对方无法帮上忙时的感谢语。

10. pleasure n. 愉快

11. worth prep.

12. mention v. 提及

13. service n. 服务

14. pity n. 遗憾

15. bouquet n. 花束

16. record n. 唱片,磁带

17. no problem 没问题

Alternative Exercises 替换练习】

1. Thank you very much, Tom.

Thanks a lot

Many thanks

Thank you for the trouble

Thank you for the gift

非常感谢你,汤姆。

真麻烦你了

谢谢你的礼物

2. I’m very much obliged to you.

really very grateful to

非常感激你。

真的很感谢

3. It’s very kind of you.

most thoughtful of you

really good of you to come to see me

真好心

考虑得真周到

来看我真是太好了

4. I can’t thank you enough.

don’t know how I can thank you enough

我感激不尽。

5. Thank you anyway.

just the same

all the same

无论如何要谢谢你。

  Unit 8 Making Apologies and Responding道歉及回答

Brief Introduction 简介

人非圣贤,孰能无过。每一个人在日常生活中都可能犯一些小错。一般道歉包括三部分:(1)对已发生的事的道歉言辞,如“I’m sorry I’m late.(对不起,我迟到了。)”;(2)一个简洁的解释,如“I got caught in a traffic jam.(我遇上了交通堵塞。)”(3)主动提出补偿或补救,如“I’ll try not to be late again.(我尽量不再迟到了。)”

Basic Expressions 基本句型表达】

Making apologies 道歉

Sorry.

对不起。

Sorry, I’m late.

对不起,我迟到了。

Sorry, I forgot to return the book for you.

对不起,我忘记还书给你了。

I’m (very) sorry.

(非常)抱歉。

I’m (awfully) sorry about that.

对此我(非常)抱歉。

I’m sorry about what happened yesterday.

对昨天发生的事我很抱歉。

I’m sorry for being late.

真抱歉,我来晚了。

I’m sorry to have kept you waiting.

对不起,让你久等了。

I’m awfully sorry, but I’ve lost the pen you lent me.

我非常抱歉,丢了你借给我的钢笔。

I’m very sorry, but I forgot to post the letter for you.

我非常抱歉,忘记给你寄信了。

I (must)apologize.

(必须)(向你)道歉。

I apologize for losing my temper.

对发脾气的事我向你道歉。

I do apologize about that.

我确实为此向你道歉。

I have got to apologize for being late.

真抱歉,我来晚了。

I beg your pardon for my behavior this morning.

对今天早上的行为我请你原谅。

I do beg your pardon.

一定请你原谅。

Please excuse me for being late.

请原谅我来晚了。

Please excuse my behavior this morning.

请原谅我今天早上的行为。

Forgive me.

原谅我吧。

Forgive my ignorance.

请原谅我的无知。

Please forgive me for interrupting you.

请原谅我打断你一下。

Response 回答

That’s (quite) all right.

(真的)没关系。

That’s O.K.

没关系。

Never mind.

没关系,不必介意。

It doesn’t matter.

不要紧。

It’s nothing.

没什么。

Don’t mention it.

不必再提了。

Don’t worry about it.

别担心。

Forget it.

把它忘了吧。

Conversations会话】

Dialogue 1

A: I’m terribly sorry to have caused you so much trouble.

真对不起,造成你那么多的麻烦。

B: That’s all right.

没关系。

Dialogue 2

A: I'm sorry, but I can't find the book you lent me.

对不起,我找不到你借给我的那本书了。

B: Oh, that's all right.

哦,没关系。

A: I must apologize. I’ll buy you a new one tomorrow.

我必须向你道歉。我明天会买一本新的给你。

B: No, please don’t. I couldn't let you do that.

别,请别这样。我不能让你这么做。

Dialogue 3

A: I’m afraid I’ve spilt ink all over the table-cloth.

我恐怕把墨水溅满了你的桌布。

B: Oh, never mind about that.

哦,那没关系。

A: I’m terribly sorry. Won’t you let me pay for it?

抱歉极了。你同意我赔偿这块桌布吗?

B: No, I won’t hear of it.

不,别再提这件事了。

Dialogue 4

A: Adam, I’m sorry!

亚当,对不起!

B: But where have you been, Alice? You’re over an hour late.

爱丽思,你到哪里去了?你迟到超过一个小时了。

A: Yes, but I couldn’t help it. I was late getting off work for a start, and then I missed the bus. The bus I did catch got caught in a traffic jam. It was one thing after another.

是的,但我身不由己。一开始我就迟下班,然后又错过了公共汽车。我后来坐上的公共汽车又碰上了交通堵塞。真是接踵而来。

B: But why were you getting off work so late? The office closes at six, doesn’t it?

那你为什么迟下班呢?办公室六点关门,对吗?

A: Yes, but there’s a rush on at the moment, and my boss asked me to do some urgent letters.

是的,但那时有个急需的活,我的老板要我处理一些紧急的信件。

B: But didn’t you tell him you had an appointment?

但你为什么不告诉他你有个约会呢?

A: Well, no. I thought I’d finish in about five minutes and I didn’t want to be difficult about just a few minutes. If it hadn’t been for missing the bus and the traffic, I wouldn’t have been so late. I’m sorry.

哦,我没有。我以为我能在五分钟内完成它,我不想在仅仅几分钟的事情上斤斤计较。如果没有错过巴士和交通堵塞,我不会那么晚的。

B: Well, you’re here. And that’s the main thing.

嗯,你在这里了。这是最主要的事情。

A: Thank you. I’ll try not to be late again.

谢谢你。我尽量不再迟到了。

Key Words and Notes 关键词和注释】

1. awfully ad. 很,非常

2. apologize vi. 道歉

3. beg your pardon 请原谅

4. excuse vt. 原谅

5. forgive vt. 原谅

6. interrupt vt. 中断,打断(谈话等)

7. spilt spillv. 溢出,溅出)的过去式和过去分词

8. table-cloth n. 桌布

9. pay for 偿还,赔偿

10. cannot help 不得不

11. traffic jam 塞车,交通堵塞

12. It’s one thing after another. 有一波未平,一波又起之味道,常用于喜事或坏事接踵而来的时候。

13. get off work 下班

14. urgent a. 紧急的

15. appointment n. 约会

16. I didn’t want to be difficult about … 我不想在上斤斤计较。

17. That’s the main thing. 这才是最主要的事情。(常用于安慰对方。)

Alternative Exercises 替换练习】

1. I’m very sorry.

awfully sorry

sorry indeed

真是对不起。

2. I’m awfully sorry, but I’ve lost the pen you lent me.

I forgot to post the letter for you

I forgot to return the book for you.

真是对不起,我丢了你借给我的钢笔

忘了给你寄信

忘了还书给你

3. Oh, that’s all right.

it doesn’t matter

never mind

don’t worry about it

forget it

哦,没关系

不要紧

别放在心上

4. I must apologize.

apologize for losing my temper

do apologize about it

必须道歉

为我的脾气不好向你道歉

  真的要为这件事道歉
相关热词:奥运 英语
行业英语辅导课程
李 健协和医科大学医学博士,美国国立卫生研究院博士后……详情>>
李健:医学英语网上辅导名师
高 云澳大利亚注册会计师协会会员,会计专业硕士……详情>>
高云:财会英语网上辅导名师
李文沛中国政法大学博士,师从著名法学家周忠海教授……详情>>
李文沛:法律英语网上辅导名师

  1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、联系方式
  编辑信箱:for68@chinaacc.com
  电话:010-82319999-2371