英语口语辅导热招
您的位置:外语教育网 > 旅游英语 > 导游辞 > 正文

格陵兰的冰和雪

2006-04-30 11:10   我要纠错 | 打印 | 收藏 | | |

  一年四季皆有美景。春之美在于其勃勃生机;夏之美在于其热烈奔放;秋之美在于其宁静闲适;而冬之美就在于其冷艳之冰雪了。格陵兰冰雪之美是异乎寻常的,因为它经过了时间的雕琢……

  Greenland offers adventures of ice and snow like nowhere else on this planet. The ice cap —— up to three kilometers thick —— covers an area 14 times the size of England, and icebergs snap off the glaciers at the edges of the ice cap.

  * adventure:通常指“冒险活动”、“冒险经历”等意思,在这里则是“激动人心的活动”、“异乎寻常的经历”的意思。格陵兰有世界上最奇妙的冰雪,因而置身其中一定有一种激动且不寻常的感觉。

  * snap off:“折断”、“发射”等意思,本文是前一种意思,说明了冰山的形成过程——极地厚厚的冰盖边缘的冰川断裂就形成了冰山。

  * glaciers:“冰川”、“冰河”等意思。

  You'll experience icebergs almost everywhere in Greenland. In the Disko Bay, icebergs often rise up to 100 meters above the waterline —— keep in mind that 90 percent of an iceberg is hidden below the surface of the sea. The world's most active glacier at Ilulissat moves 25-30 meters a day and calves across a front 10 kilometers in width.

  Visiting the ice cap is possible from most towns in Greenland, although it usually takes a helicopter flight or a boat trip to reach the edge of the inland ice. In Kangerlussuaq the ice cap is only 20 kilometers away and you can hike, drive, fly or mountain bike to there —— and stay overnight if you bring a tent.

  * calves:“裂冰”、“崩解”等意思。极地附近活动的人最担心遇到冰崩了,冰山移动速度虽慢,但随时会有冰崩现象发生。如本文所述,冰崩后碎冰所及地域宽达10公里,而且是难以预测的。

  * helicopter:“直升飞机”。前缀heli-是“直升(飞)机”的意思,下次当你看到以heli-开头的词就不难猜出它的意思了,比如helibus?是“空中客车”,也就是“大型载客直升机”;helicab是“出租直升机”;heliambulance是救护直升机。

  Springtime is the best season for dog-sledge tours and skiing although Greenland also offers first class summer skiing, even heli-skiing, on glaciers, and dog-sledge tours in the summer.

  Greenland hosts several international events related to ice & snow, such as the Arctic Circle Race regarded as the toughest ski race in the world, the Ice Golf World Championships, and the Nuuk Snow Sculpture Festival.

  * heli-skiing:马上就用上了我们上面学到的,推测一下是什么意思?对了,它指一种比较新的滑雪运动,运动员由直升飞机运上高山顶部,再滑下来。Heli-skiing,想想就够刺激的!

  As a neighbour to the North Pole, Greenland has an Arctic climate, although there are great differences from north to south, and from coast to inland. Generally speaking, the climate is very dry, and as a result, temperatures feel quite different from most other places in the world. 10-15 degrees Celsius (50-60 degrees Fahrenheit) feels very warm, while minus 10 degrees Celsius (14 degrees Fahrenheit) is equivalent to a comfortable temperature.

  * Celsius:“摄氏温度表”,现常用的是它的同义词centigrade。

  * Fahrenheit:就是我们常听说的“华氏温度表”。

  上一篇:  Cairo 开罗

  下一篇:  法国的爱丽舍宫

相关资讯:
网站导航:
 四六级 指南 动态 经验 试题 资料  托福 指南 动态 经验 留学 备考
 雅思 指南 动态 机经 经验 辅导  公共英语 指南 动态 备考 试题 辅导
 日语 就业 辅导 留学 考试 报考  法语 资料 文化 考试 留学 辅导
 韩语 入门 口语 阅读 留学 文化  西语 辅导 资料 考试 留学 风采
学员 ximada:
今年过年全家去欧洲旅游,自助游的方式时间充裕些,但是语言交流是个问题。虽然我上学时也学过英语,但是旅游类的词汇还是不足。外语教育网的旅游英语课程时间短,有针对性,对我很有帮助。在此,祝愿外语教育网全体老师节日快乐!
学员 doeiu:
在外语教育网听完了医护英语口语课程,对我的工作帮助很大。外语教育网是个不错的网络教育平台,上课方便,价格也不贵,推荐大家来这里学习。
学员 ximada:
今年过年全家去欧洲旅游,自助游的方式时间充裕些,但是语言交流是个问题。虽然我上学时也学过英语,但是旅游类的词汇还是不足。外语教育网的旅游英语课程时间短,有针对性,对我很有帮助。在此,祝愿外语教育网全体老师节日快乐!
学员 poknm:
由于公司开展了国际业务,必须学习商务英语,平时上班又忙,就报了外语教育网的商务英语课程。没想到这不仅提高了我的英语水平,而且让我了解了很多西方文化和礼节。现在合作项目已谈妥,感谢网校及老师的帮助!
学员 qiuyhl:
因为工作需要,必须掌握一定的医学英语知识,但是我已经6年没有学习英语了,看着英语单词就像看天书一样。在外语教育网学习了一个月,我发现自己的英语水平大幅度提升了,看来外语教育网值得信赖!
学员 idid:
英语口语是我的一大软助,我不是不想学好英语,可总是找不到窍门!到外语教育网学习,是姐姐的提议。因为她自己也学过,并且自我感觉有所进步。在网校上了“精英外教口语”,我觉得很自由很舒心,重拾了对英语的兴趣!我一定要坚持下去,还要感谢外语教育网的小编们每天更新信息。
学员 rtd:
总觉得英语枯燥无聊得要死,可是自从上了外语教育网的免费英语口语课,觉得老师讲得真棒,现在居然对英语有点感兴趣了,外语教育网真是救了我啊!
学员 anlifenxi1:
最喜欢商务英语里面那些案例分析,很有代表性的人物,句子也很实用,短小精干。多多练习,慢慢就脱口而出变自己的了。我希望能进一步提高自己听说的能力,感谢外语教育网的各位编辑们,辛苦了,也祝福各位同学,大家继续加油~~~
版权声明
   1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。
  本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、本网站欢迎积极投稿
  4、联系方式:
编辑信箱:for68@chinaacc.com
电话:010-82319999-2371