外语教育网
您的位置:外语教育网 > 英语文化视窗 > 文学与艺术 > 小说 正文
  • 站内搜索:

The Bride of Lammermoor28

2006-04-29 16:31

  Was ever woman in this humor wooed? Was ever woman in this humour won? I'll have her.

  Richard III.

  TWELVE months had passed away since the Master of Ravenswood's departure for the continent, and, although his return to Scotland had been expected in a much shorter space, yet the affairs of his mission, or, according to a prevailing report, others of a nature personal to himself, still detained him abroad. In the mean time, the altered state of affairs in Sir William Ashton's family may be gathered from the following conversation which took place betwixt Bucklaw and his confidential bottle companion and dependant, the noted Captain Craigengelt. They were seated on either side of the huge sepulchral-looking freestone chimney in the low hall at Girnington. A wood fire blazed merrily in the grate; a round oaken table, placed between them, supported a stoup of excellent claret, two rummer glasses, and other good cheer; and yet, with all these appliances and means to boot, the countenance of the patron was dubious, doubtful, and unsatisfied, while the invention of his dependant was taxed to the utmost to parry what he most dreaded, a fit, as he called it, of the sullens, on the part of his protector. After a long pause, only interrupted by the devil's tattoo, which Bucklaw kept beating against the hearth with the toe of his boot, Craigengelt at last ventured to break silence. "May I be double distanced," said he, "if ever I saw a man in my life have less the air of a bridegroom! Cut me out of feather, if you have not more the look of a man condemned to be hanged!"

  "My kind thanks for the compliment," replied Bucklaw; "but I suppose you think upon the predicament in which you yourself are most likely to be placed; and pray, Captain Craigengelt, if it please your worship, why should I look merry, when I'm sad, and devilish sad too?"

  "And that's what vexes me," said Craigengelt. "Here is this match, the best in the whole country, andwhich were so anxious about, is on the point of being concluded, and you are as sulky as a bear that has lost its whelps."

  "I do not know," answered the Laird, doggedly, "whether I should conclude or not, if it was not that I am too far forwards to leap back."

  "Leap back!" exclaimed Craigengelt, with a well-assumed air of astonishment, "that would be playing the back-game with a witness! Leap back! Why, is not the girl's fortune——"

  "The young lady's, if you please," said Hayston, interrupting him.

  "Well——well, no disrespect meant. Will Miss Ashton's tocher not weigh against any in Lothian?"

  "Granted," answered Bucklaw; "but I care not a penny for her tocher; I have enough of my own."

  "And the mother, that loves you like her own child?"

  "Better than some of her children, I believe," said Bucklaw, "or there would be little love wared on the matter."

  "And Colonel Sholto Douglas Ashton, who desires the marriage above all earthly things?"

  "Because," said Bucklaw, "he expects to carry the county of —— through my interest."

  "And the father, who is as keen to see the match concluded as ever I have been to win a main?"

  "Ay," said Bucklaw, in the same disparaging manner, "it lies with Sir William's policy to secure the next best match, since he cannot barter his child to save the great Ravenswood estate, which the English House of Lords are about to wrench out of his clutches."

  "What say you to the young lady herself?" said Craigengelt; "the finest young woman in all Scotland, one that you used to be so fond of when she was cross, and now she consents to have you, and gives up her engagement with Ravenswood, you are for jibbing. I must say, the devil's in ye, when ye neither know what you would have nor what you would want."

  "I'll tell you my meaning in a word," answered Bucklaw, getting up and walking through the room; "I want to know what the devil is the cause of Miss Ashton's changing her mind so suddenly?"

  "And what need you care," said Craigengelt, "since the change is in your favour?"

  "I'll tell you what it is," returned his patron, "I never knew much of that sort of fine ladies, and I believe they may be as capricious as the devil; but there is something in Miss Ashton's change a devilish deal too sudden and too serious for a mere flisk of her own. I'll be bound, Lady Ashton understands every machine for breaking in the human mind, and there are as many as there are cannon-bit, martingales, and cavessons for young colts."

  "And if that were not the case," said Craigengelt, "how the devil should we ever get them into training at all?"

  "And that's true too," said Bucklaw, suspending his march through the dining-room, and leaning upon the back of a chair. "And besides, here's Ravenswood in the way still, do you think he'll give up Lucy's engagement?"

  "To be sure he will," answered Craigengelt; "what good can it do him to refuse, since he wishes to marry another woman and she another man?"

  "And you believe seriously," said Bucklaw, "that he is going to marry the foreign lady we heard of?"

  "You heard yourself," answered Craigengelt, "what Captain Westenho said about it, and the great preparation made for their blythesome bridal."

  "Captain Westenho," replied Bucklaw, "has rather too much of your own cast about, Craigie, to make what Sir William would call a 'famous witness.' He drinks deep, plays deep, swears deep, and I suspect can lie and cheat a little into the bargain; useful qualities, Craigie, if kept in their proper sphere, but which have a little too much of the freebooter to make a figure in a court of evidence."

  "Well, then," said Craigengelt, "will you believe Colonel Douglas Ashton, who heard the Marquis of A—— say in a public circle, but not aware that he was within ear-shot, that his kinsman had made a better arrangement for himself than to give his father's land for the pale-cheeked daughter of a broken-down fanatic, and that Bucklaw was welcome to the wearing of Ravenswood's shaughled shoes."

  "Did he say so, by heavens!" cried Bucklaw, breaking out into one of those incontrollable fits of passion to which he was constitutionally subject; "if I had heard him, I would have torn the tongue out of his throat before all his peats and minions, and Highland bullies into the bargain. Why did not Ashton run him through the body?"

  "Capot me if I know," said the Captain. "He deserved it sure enough; but he is an old man, and a minister of state, and there would be more risk than credit in meddling with him. You had more need to think of making up to Miss Lucy Ashton the disgrace that's like to fall upon her than of interfering with a man too old to fight, and on too high a tool for your hand to reach him."

  "It SHALL reach him, though, one day," said Bucklaw, "and his kinsman Ravenswood to boot. In the mean time, I'll take care Miss Ashton receives no discredit for the slight they have put upon her. It's an awkward job, however, and I wish it were ended; I scarce know how to talk to her,——but fill a bumper, Craigie, and we'll drink her health. It grows late, and a night- cowl of good claret is worth all the considering-caps in Europe."

相关热词:英语 小说 文学
栏目相关课程表
科目名称 主讲老师 课时 免费试听 优惠价 购买课程
英语零起点 郭俊霞 30课时 试听 150元/门 购买
综艺乐园 ------ 13课时 试听 100元/门 购买
边玩边学 ------ 10课时 试听 60元/门 购买
情景喜剧 ------ 15课时 试听 100元/门 购买
欢乐课堂 ------ 35课时 试听 150元/门 购买
基础英语辅导课程
郭俊霞 北京语言大学毕业,专业英语八级,国内某知名中学英语教研组组长,教学标兵……详情>>
郭俊霞:零基础英语网上辅导名师

  1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、联系方式
  编辑信箱:for68@chinaacc.com
  电话:010-82319999-2371