西班牙语辅导热招
您的位置:外语教育网 > 西班牙语 > 西班牙语学习 > 词汇语法 > 正文

se的用法

2006-04-26 13:30   我要纠错 | 打印 | 收藏 | | |

1-Se vive bien en Andalucia.

(安达卢西亚的生活不错)

-se observa a muchas personas.

(可看到不少人,有很多人)

这些句子没有指明主语是谁, se vive bien en Andalucia说的是大部分的人,一般人,在安达卢西亚都过的不错,所以语法称这种用法为 IMPERSONAL(无人称),用 SE + 第三人称单数。IMPERSONAL 句型也可用第三人称复数,不加 SE,如:dicen que Juan sabe de ordenadores (听说 JUAN 很懂电脑).

如果把 se vive bien en Andalucia 变成 vive bien en Andaucia, 这句子就缺了主语,不完整了,必须加上主语,譬如 Juan, Ana, mi hermano, tu padre 等。。。第三人称单数的名词或代名词,或在前,后句说明。

2-Juan se lava las manos.(胡安洗手)

-el se levanta tarde siempre (他老是晚起--

-ella se acuesta temprano。(她睡得很早)

-el hombre se ha cortado en un dedo。(他割破了手指)

-mi mujer se ha hecho un traje。(我老婆-给自己-做了件衣服)(自己做或在裁缝店订做)

-el abuelo se pela cada dos meses。(爷爷每两个月剪一次头)(一般不是自己剪,呵呵)

-se ha cerrado la ventana。(窗子-自己-关上了)

-la sopa se ha enfriado。(汤凉了)

-se alivia el dolor con hielo。(用冰块可以减轻疼痛)

这些句子的主语同时也是宾语,叫做 oraciones reflexivas,反身或自复句型。有一种类似的句型,主语是复数,叫 reflexivas reciprocas (相互反身?)

-los amigos se pelean a veces.(朋友之间有时也闹得不愉快)

-Juan y Clara se miran.( JUAN CLARA 互相看着)

大家千万要记住反身动词的原形是 *** + SE 如:levantarse, acostarse, pelarse, lavarse,等。。。,所以 levantar 不等于 levantarse; me levanto (我站起,我起身)不是 levanto (我举起,我抬起); se levanta 也不是 levanta; joder no es lo mismo que joderse… 别忽视了 me ,te, se, nos, os, se .

3-Se firmaron las paces.

-战争结束了,和平了(和约被签定了)。

这儿强调的是和平,签署和约,谁签的不重要,las paces 成了主语( firmaron 是第三人称复数),但是同时又是宾语 (被签定),所以者种句子被称为 oracion pasiva refleja, pasiva是被动语气,refleja reflexiva)是反身句型。

- se ven los barcos desde tu casa.(在/从你家看得到船)

- Se firma hoy el contrato. (今天签合同)

都是一样的句型,大家注意动词是跟着谓语名词变位(se ven-barcos, se firma-contrato.

其实,按句型, se firma hoy el contrato, 也可以说是 impersonal ( se + 第三人称单数),在语义上是无所谓的:

impersonal = alguien firma hoy el contrato

某人今天签合同

pasiva refleja = el contrato es firmado por alguien hoy

今天合同被某人签了

- se vende chatarra卖破烂 = pasiva refleja o impersonal

- se venden pisos房屋出售 = pasiva refleja

- se vende piso房屋出售 = pasiva refleja o impersonal.

可以说 se vende pesos 吗?根据皇家语言学院的说法,应该是 se venden pisos ( pasiva refleja), 但平时我们经常可以看到类似的句型, 如:

-se recuperó los objetos robados ( la policia recuperó los objetos robados)= forma activa.

-Se recuperaron los objetos robados ( los objetos fueron recuperados por la policia)= forma pasiva.

二者都常用,至于对错。。。在下不发表意见。

4Uso pronominal(动词代名词化用法?)(乱七八糟)

分两组:

-verbos de movimiento (往来动词?)

如: llevar, traer, ir, venir, salir, entrar, etc…

-se lleva la caja (de casa, de aqui, del cohe, etc…)的意思。

-lleva la caja ( al coche, a tu casa, afuera, etc…)的意思。

-el rio se lleva mis recuerdos 河流(从这儿)带走了我的回忆

-el rio lleva mis recuerdos河流带着我的回忆(到某处)

-se va (me voy, te vas, etc…)de la reunion(de casa, del piso, etc…).(离开。。。)

-va (voy, vas, etc…) a casa (al cole, a la mili, etc…)(到,去。。。)

-se va a casa (de aqui)他(离开这儿)回家

Otros verbos intransitivos (其他的不及物动词)

SE 用来强调或改变语气,

-Ana ha dormido en tu cama/Ana se ha dormido en mis brazos

安娜在你的床上睡过/安娜在我的怀里睡着了

-murió en la guerra/se muere sin remedio

他死在战场上/他必死无疑

有时候加SE还得再加个前置词 (preposocion),意思也稍有改变:

aproveché la confusión /me aproveché de la confusión

我利用当时的混乱/我混水摸鱼,趁虚而入

agarré la mesa/me agarré a (de) la mesa

我抓住桌子/我抓稳了-扶住-桌子

  上一篇:  西班牙语名词的数

  下一篇:  部分网络术语

相关资讯:
网站导航:
 四六级 指南 动态 经验 试题 资料  托福 指南 动态 经验 留学 备考
 雅思 指南 动态 机经 经验 辅导  公共英语 指南 动态 备考 试题 辅导
 日语 就业 辅导 留学 考试 报考  法语 资料 文化 考试 留学 辅导
 韩语 入门 口语 阅读 留学 文化  西语 辅导 资料 考试 留学 风采
西班牙语零起点
200元/门
讲解基础知识,全面提升水平
课时数:20课时
实用西班牙语
100元/门
精讲口语会话,打通听说障碍
课时数:10课时
学员 sa26556dkh:
感谢网校这几个月的陪伴,课程很好,让我了解了不少的异域文化和知识。有道是多一种语言,多一种人生,通过学习西班牙语,我真是大开眼界。谢谢外语教育网西语老师!
学员 dakjsht436:
因为工作需要,开始学习一门新的语言-西班牙语。同事们都说我有语言天赋,如果不能学好,真是没法面对他们。因为面授班时间要求得很严格,平时还要工作,所以只能报网络课程。在网上搜了一下西语课程,感觉只有外语教育网的课程最好,就报了零起点班。还好我够幸运,课程很实用,教学质量及老师水准都非常高。通过两个月的学习,我现在已经可以基本看懂西语合同了,这都归功于外语教育网。在这里学习真是不错的选择!
学员 aioeom:
西语的学习已经结束了,感谢外语教育网张瑞雪老师。课程关于西班牙文化的内容很实用,可以帮助我恶补一下西语知识,很适合我这样的初学者。
学员 meiapz:
学习西班牙语的人好少啊,所以培训机构也不好找。我在网上搜到了外语教育网,顺便听了一下老师讲的课。感觉很不错,于是报了班,反正课程不贵。
学员 yoijjn:
一直憧憬西班牙的异域风情,年前去西班牙旅游了一圈,对那里的兴趣更是浓厚了。于是报了外语教育网的西语辅导,很喜欢网校课程,不但提高了我的西班牙水平,还充实了我的生活。
学员 gaapwp:
我喜欢三毛,喜欢三毛与荷西的爱情故事,也喜欢学习西语。在外语教育网学习西语的过程中,我渐渐懂得了更多的西班牙文化,掌握了更多的西语知识。
学员 woiudj:
想学一门外语来丰富自己的课余生活,考虑之后决定学西语。自学了一段时间,感觉难度很大,尤其是发音,没有专业老师的讲解,总是把握不准确。于是,报了外语教育网的西语课程,老师的发音很纯正,课程在讲授西语之余也会涉及西班牙的文化,很实用。
学员 wequo:
向大家推荐外语教育网的西班牙语零起点课程,张瑞雪老师从最基础的发音讲起,授课内容涵盖了生活的方方面面。通过一个月的学习,我已经能够掌握基本的西班牙语对话了。衷心地感谢老师!
学员 landuo2:
西班牙语零起点是我参加外语网校的第一个课程,也是我生平第一次参加网上学习。课程现在已经结束了,但内心中的不舍却渐渐浓烈。可能我不是最勤奋的(当然本人是有些懒惰...),但是我会继续努力将西班牙语学习之路走得更远!
版权声明
   1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。
  本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、本网站欢迎积极投稿
  4、联系方式:
编辑信箱:for68@chinaacc.com
电话:010-82319999-2371