外语教育网
您的位置:外语教育网 > 英语影音 > 双语快讯 正文
  • 站内搜索:

塞浦路斯破获"贩新娘"集团

2006-05-16 17:22蒋黎黎,CRI

Cypriot Bride-for-sale Ring Busted

Cypriot police said on Thursday they had busted a crime ring organising marriages of convenience between local women and foreigners seeking residency permits.

Women were getting up to 1,500 Cyprus pounds (1,800 pounds sterling) to tie the knot with a stranger and the matchmaker earning up to 5,000 pounds, police said.

Cyprus, a European Union member since 2004, is clamping down on illegal migration from neighbouring countries, particularly those rimming it in the Middle East.

"We have questioned nine women, who have confessed to marriages of convenience. They were arrested, charged then released," a police spokesman told Reuters.

Two people remained in custody on suspicion of masterminding the scam and 13 other men -- most of them the grooms -- were still being sought. Police could not give their nationalities.



日前,塞浦路斯警方一举破获了一个地下卖婚团伙,该犯罪集团将当地女性卖给需要获得该国居住权的外国人,以从中牟取暴利。

据路透社5月11日报道,警方透露说,卖婚的新娘将得到新郎的1800英镑作为报酬,而中介人则可从中获利5000英镑。

据悉,塞浦路斯目前正在严厉打击来自邻国,特别是中东的非法移民。

警方一名发言人指出:“我们已经审讯了9名妇女,她们对自己的卖婚行为供认不讳。目前她们被逮捕后又被释放。”

报道说,两名被怀疑是这场地下婚姻交易策划者的男子目前已被拘留,而涉嫌参与非法婚姻交易的其他13名男子(其中大部分都是买婚者)正在警方的搜捕当中。

相关热词:bilingual news europe
考试英语系列辅导课程
周 涵著名职称英语辅导专家,十余年职称英语教学实践……详情>>
周涵:职称英语辅导名师
赵文通资深学位英语辅导专家,深谙命题方向及重点、难点……详情>>
赵文通:学位英语考试辅导名师
冉继军北京大学博士,知名高校教师,雅思权威辅导专家……详情>>
冉继军:雅思考试辅导名师

  1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、联系方式
  编辑信箱:for68@cdeledu.com
  电话:010-82319999-2371