外语教育网
您的位置:外语教育网 > 基础英语 > 英语听力 > 听力练习 正文
  • 站内搜索:

Real English:Whip-round

2006-05-17 10:39BBC China

Whip-round 凑份子

点击下载节目

The script of this programme 本节目台词

Producer/Presenter: Vicki Sullivan

Vicki: Hello, this is Real English from BBC Learning English, I’m Vicki

Lilly: Hi. I’m Lilly, 欢迎收听《地道英语》

Vicki: In Real English, we look at words and phrases that you might not find in your dictionary.

Lilly: 和汉语一样,英语里也是有着非常多的成语和俗话的,所以要想能听懂英国人日常的说话聊天,就一定要知道他们常用的通俗词语。

Vicki: And today’s word is whip-round W-H-I-P hyphen R-O-U-N-D

Lilly: Whip-round. 什么意思?

Vicki: Well if you do a whip-round, you collect money from a group of people – everyone puts some money in.

Lilly: 阿,原来就是召集大家交钱,凑份子,没错吧?

Vicki: For example, you might do a whip-round to buy a joint present for someone.

Lilly: 这的确是个好主意,中国人其实也经常采取凑份子的方法,把钱集中起来,以集体的名义为某人买件像样的礼物,比如,结婚、或生孩子等等

Vicki: Or you could do a whip-round to pay for something as a group

Lilly: 我们来听听下面的生活对话.

Insert

When I was at university we wanted to get a kettle so we could make our own tea in between lectures, so we did a whip-round all the students in my class and bought one easily.

Lilly: 从用法上来说,whip-round 是个名词短语,可以说 to do a whip-round.

Vicki: That’s right, you say “to do a whip round”.

Lilly: Vicky ,你说说,什么样的人喜欢参与A whip-round? 凑份子呢?

Vicki: Well often we do them at work – if somebody is leaving, or unwell we do a whip-round to buy them a present or some flowers.

Lilly: 前面的对话中还提到凑份子买礼物的做法在大学生中也特别流行。

Vicki: Yes, people who don’t have much money individually, like students might do a whip-round to buy something they couldn’t afford unless they all contribute.

Lilly: 好了,大家来说说看,我们今天的新词语是什么?

Vicki: whip-round

Lilly: 对了,就是大家凑份子,一块为某人买礼物的意思。Vicki: That’s all we have time for today.

Lilly: 别忘了,大家可以随时登陆BBC学英语网站,了解更多信息和资料,我们的网址是

Vicki: www.bbc.co.uk/china

Lilly: 大家还可以通过电子邮件和我们联系,邮箱地址是:

Vicki: chinaelt@bbc.co.uk

Lilly: 当然,我们还可以在下周的节目中再会了!

相关热词:audio bbc
栏目相关课程表
科目名称 主讲老师 课时 免费试听 优惠价 购买课程
英语零起点 郭俊霞 30课时 试听 150元/门 购买
综艺乐园 ------ 13课时 试听 100元/门 购买
边玩边学 ------ 10课时 试听 60元/门 购买
情景喜剧 ------ 15课时 试听 100元/门 购买
欢乐课堂 ------ 35课时 试听 150元/门 购买
基础英语辅导课程
郭俊霞 北京语言大学毕业,专业英语八级,国内某知名中学英语教研组组长,教学标兵……详情>>
郭俊霞:零基础英语网上辅导名师

  1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、联系方式
  编辑信箱:for68@chinaacc.com
  电话:010-82319999-2371