外语教育网
您的位置:外语教育网 > 英语影音 > 双语快讯 正文
  • 站内搜索:

日本为工作狂上市氧气罐!

2006-05-23 13:30CRI Online

Japan Marts to Sell Canned Oxygen

Seven-Eleven stores in Japan will soon be offering cans of pressurized oxygen in mint and grapefruit flavors to give a boost to weary customers.

Seven-Eleven Japan officials said the idea is to allow buyers to replenish their oxygen levels any time they feel a lack of fresh air due to stress, fatigue, or other factors, the Mainichi Shimbun reported Tuesday.

Each can contains enough oxygen for 35 two-second inhalations, meaning each $5.50 can lasts for about a week if it is used five or six times a day.

Normal air contains only about 21 percent oxygen, but the oxygen concentration in the cans is 95 percent, and inhaling it can reportedly bring on a feeling of invigoration, the report said.

The cans go on sale in Tokyo stores on May 24, and will expand to all 11,000 outlets by June 14.



不久,日本那些精疲力竭的上班族们再也不用靠酒精来提神了,因为当地的便利店即将出售一种罐装氧气帮助他们提神醒脑。

据路透社5月16日报道,日本著名的seven-eleven便利店集团将于本月末在东京地区的便利店出售一种罐装氧气且6月将扩大到全国销售。seven-eleven的发言人松本指出:“上班族经受着巨大的工作压力且缺少运动,所以很难获得足够的氧气以至于精神疲惫。这种罐装氧气对那些长期在电脑前工作的人特别适用,可以帮助他们进行深呼吸。”

氧气将被密封在3.2升的喷雾罐里出售,每罐售价为600日元(约合5.5美元),同时还附赠一只小的塑料面具。使用者将面具罩住嘴巴和鼻子,然后挤压氧气罐喷口,便呼吸到释放出来的两三秒的氧气。每罐氧气大约可以使用35次,分别有柚子和薄荷两种香味可供选择。

松本介绍说:“薄荷香味非常适合在早上使用,特别是当你感到困倦、开车或是须集中精力工作时使用它更好。而柚子香味的适合你在做运动前或是上班迟到后打起精神干活时使用。”松本还说,试用过这种罐装氧气的人都反映良好,“每个人用后都感觉神清气爽了”。 

相关热词:bilingual news asia
考试英语系列辅导课程
周 涵著名职称英语辅导专家,十余年职称英语教学实践……详情>>
周涵:职称英语辅导名师
赵文通资深学位英语辅导专家,深谙命题方向及重点、难点……详情>>
赵文通:学位英语考试辅导名师
冉继军北京大学博士,知名高校教师,雅思权威辅导专家……详情>>
冉继军:雅思考试辅导名师

  1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、联系方式
  编辑信箱:for68@cdeledu.com
  电话:010-82319999-2371