外语教育网
您的位置:外语教育网 > 英语影音 > 双语快讯 正文
  • 站内搜索:

埃及挖掘出淹没的古城

2006-05-29 14:21CRI Online

Egypt to Excavate Submerged City

The Egyptian authorities have given the go ahead for the underwater exploration of what appears to be a Roman city submerged in the Mediterranean, Egypt's top archaeologist said on Monday.

Zahi Hawass said in a statement that an excavation team had found the ruins of the Roman city 35 kilometers (20 miles) east of the Suez Canal on Egypt's north coast.

Archaeologists had found buildings, bathrooms, ruins of a Roman fortress, ancient coins, bronze vases and pieces of pottery that all date back to the Roman era, the statement said.

Egypt's Roman era lasted from 30 BC to 337 AD.

The excavation team also found four bridges that belonged to a submerged castle, part of which had been discovered on the Mediterranean coastline in 1910.

The statement said evidence indicated that part of the site was on the coast and part of it submerged in the sea. The area marked Egypt's eastern border during the Roman era.


埃及首席考古学家扎西·哈瓦斯5月22日表示,埃及有关部门已经开始对一座沉没于地中海的古代罗马城市进行水下勘察。

据路透社5月22日报道,扎西·哈瓦斯在一份声明中说,一支考古发掘小组在埃及北部沿海苏伊士运河以东35公里处发现了这座罗马城废墟。声明中说,目前考古学家们已经在这里发现了建筑物、浴室、一座罗马堡垒的废墟、古代硬币、青铜花瓶和一些陶器碎片,所有这些都能追溯至罗马时代。埃及的罗马时代从公元前30年一直持续至公元337年。

据报道,该发掘小组还发现了一座被海水淹没的城堡的4架桥梁。早在1910年,这座城堡的一部分已经被人们在地中海海岸线上发现。声明中说,证据显示,这座城堡有一部分是在海岸上的,而另外一部分被海水淹没。在罗马时代,这一地区为埃及的东部边境。

相关热词:bilingual news archaeo
考试英语系列辅导课程
周 涵著名职称英语辅导专家,十余年职称英语教学实践……详情>>
周涵:职称英语辅导名师
赵文通资深学位英语辅导专家,深谙命题方向及重点、难点……详情>>
赵文通:学位英语考试辅导名师
冉继军北京大学博士,知名高校教师,雅思权威辅导专家……详情>>
冉继军:雅思考试辅导名师

  1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、联系方式
  编辑信箱:for68@cdeledu.com
  电话:010-82319999-2371