外语教育网
您的位置:外语教育网 > 行业英语 > 新闻英语 > 报刊选读 正文
  • 站内搜索:

印古什自杀炸弹袭击炸死七人

2006-05-18 11:46VOA

Suicide Bomber Attack Kills 7 in Ingushetia

Russian officials say a suspected suicide car bomber has killed seven people in the Republic of Ingushetia, including a senior law enforcement official. Ingushetia's Deputy Interior Minster, Dzhabrail Kostoyev, died in the attack Wednesday morning near Nazran, the region's main city.

Officials say the bomber blew up his vehicle as a convoy passed taking Kostoyev to work. The attack also killed two bodyguards and four civilians. Militants had tried to kill Kostoyev before. He was wounded last August when attackers detonated a land mine as his car was passing. Ingushetia has been plagued by violence in recent years, some of which has spilled over from neighboring Chechnya.



俄罗斯官员说,一名被怀疑为自杀汽车炸弹袭击者的人在印古什共和国炸死了7个人,其中包括一名高级的执法官员。印古什内务部副部长科斯妥耶夫星期三上午在印古什主要城市纳兹兰发生的袭击中丧生。

有关官员说,在送科斯妥耶夫上班的车队经过时,炸弹杀手引爆了自己的汽车。袭击还炸死了两名保镖和四名平民。激进分子以前曾经试图暗杀科斯妥耶夫。去年8月他在乘坐的汽车受到到地雷袭击时受伤。近年来印古什共和国暴力活动频频发生,其中一些是从邻近的车臣蔓延过来的。

相关热词:bilingual news asia
行业英语辅导课程
李 健协和医科大学医学博士,美国国立卫生研究院博士后……详情>>
李健:医学英语网上辅导名师
高 云澳大利亚注册会计师协会会员,会计专业硕士……详情>>
高云:财会英语网上辅导名师
李文沛中国政法大学博士,师从著名法学家周忠海教授……详情>>
李文沛:法律英语网上辅导名师

  1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、联系方式
  编辑信箱:for68@chinaacc.com
  电话:010-82319999-2371