外语教育网
您的位置:外语教育网 > 英语影音 > 体坛聚焦 正文
  • 站内搜索:

小贝公开告诫鲁尼

2006-05-19 08:53张海山,CRI

Becks Calls for Roo Caution

England captain David Beckham has urged Wayne Rooney not to gamble with his career by playing at the World Cup finals if he is less than 100 percent fit.

Rooney broke a metatarsal bone against Chelsea last month and is far from certain to be fit for this summer's showpiece event.

Beckham shrugged off a similar injury to lead the nation four years ago, although he looked well short of peak fitness and form in Japan & Korea.

Rooney's injury occurred later in the season than Beckham's and the Real Madrid star does not believe the forward will be ready to help The Three Lions.

Some reports on Sunday are suggesting Rooney could be fit in three weeks, but Beckham has urged the young star not to rush back into action.

"I was always so positive I was going to make the World Cup anyway. It never entered my head not to be fit for it, whereas Wayne has had his injury a month later than I did," Beckham told the News of the World.

"If he's not right, then he has to look after himself. He can't take risks. He's got a huge future ahead of him, so he has to be careful.

"He shouldn't rush it. Everyone in our country wants him fit but he's got to think of himself as well."

England's chances of World Cup glory would certainly improve with Rooney on the field, but Beckham feels there is enough quality in Sven Goran Eriksson's squad to offset the loss of the former Everton man.

He added: "We'd rather have Wayne in the team on and off the pitch. He's great off the pitch and everyone knows what he can do on it.

"But we've got other world-class players. A lot of them are club captains and have won huge games.

"John Terry and Frank Lampard have won Premiership titles. Steven Gerrard and Jamie Carragher have won the European Cup.

"Ashley Cole and Sol Campbell are going to the Champions League final on Wednesday and have won leagues and so has Rio Ferdinand.

"Gary Neville is Manchester United captain. Michael Owen has played for Real Madrid and captained Liverpool."



英格兰队队长贝克汉姆日前告诫队友、曼联小将鲁尼,只要伤病还没有百分之一百地痊愈,就绝对不要冒险参加世界杯。

据英国《天空体育》5月14日报道,鲁尼在上个月同切尔西队的一场英超比赛中脚趾骨折,一时间能否最后时刻痊愈搭上世界杯“末班车”成了全英格兰球迷最为关心的问题。4年前,贝克汉姆也遭遇了类似的伤病困扰,虽然参加了韩日世界杯,但表现远不及他巅峰时的状态。

由于鲁尼的伤情发生在赛季即将结束的时候,因此效力于西班牙皇家马德里队的贝克汉姆认为,鲁尼恐怕很难赶得上今夏开幕的德国世界杯。英国一些媒体14日纷纷报道说鲁尼将在三周内痊愈,但贝克汉姆还是以老大哥的身份告诫鲁尼千万不要匆忙行事。

“我当时对于自己能够参加韩日世界杯从没有感到过消极,我甚至从来都没有想过自己不能参加世界杯。”贝克汉姆在接受《世界新闻报》采访时表示:“但是鲁尼不同。他比我受伤晚了一个月。如果他还没有痊愈,他就应该好好照顾一下自己。千万不要为了世界杯而冒险,以后的日子还长着呢,他还是小心为妙。”

虽然有鲁尼参加的英格兰队在世界杯上大放异彩的可能性会加大,但贝克汉姆认为以英格兰队现有的阵容完全可以抵消鲁尼不能参赛带来的损失。

“无论上不上场我们当然都希望鲁尼在。”贝克汉姆表示:“但我们还有其他一些世界级的球员,他们中的一些人还是各自俱乐部的队长,曾经有过辉煌的经历。来自切尔西的特里和兰帕德都获得过联赛冠军,而利物浦的杰拉德和卡拉格则夺得过欧洲冠军联赛冠军。现在阿什利·科尔和坎贝尔将跟随阿森纳队参加欧洲冠军联赛决赛。他们与曼联的费迪南德都有过跟随各自球队获得联赛冠军的经历。而加里·内维尔是曼联的队长,欧文曾经在皇马效力,也曾经是利物浦队的队长。”

相关热词:bilingual sport soccer
考试英语系列辅导课程
周 涵著名职称英语辅导专家,十余年职称英语教学实践……详情>>
周涵:职称英语辅导名师
赵文通资深学位英语辅导专家,深谙命题方向及重点、难点……详情>>
赵文通:学位英语考试辅导名师
冉继军北京大学博士,知名高校教师,雅思权威辅导专家……详情>>
冉继军:雅思考试辅导名师

  1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、联系方式
  编辑信箱:for68@cdeledu.com
  电话:010-82319999-2371