外语教育网
您的位置:外语教育网 > 行业英语 > 新闻英语 > 报刊选读 正文
  • 站内搜索:

中国誓言采取措施让房地产价格降温

2006-05-19 08:42VOA

China Vows to Take Measures to Cool Down Property Prices

China's government has proposed stronger tax, credit and land policies to hold steady the country's overheating property market.The state-run China Daily said Thursday that a State Council meeting chaired by Premier Wen Jiabao vowed to take necessary measures to curb price rises in major cities.

The council said that tax, credit and land supply policies should be allowed to play a bigger role in guiding the market. Other possible measures include more timely and accurate disclosures of real estate statistics, as well as matching the pace of demolishing old housing with the demand for new homes.

The China Daily noted that property prices in 70 large and medium-sized Chinese cities increased five-and-a-half percent in the first quarter of this year, from the same period last year.



中国政府建议加强税收、信贷和土地政策,以稳定中国过热的房地产市场。官方中国日报星期四说,由总理温家宝主持的国务院会议保证要采取必要措施,抑制主要城市房地产价格上涨。

国务院说,应该允许税务、信贷和土地政策在引导市场中发挥更大的作用。其它一些可行的措施包括更加及时、准确地公布房地产市场的数据,同时也要把旧房拆迁的速度与新建房屋的需求对应起来。

中国日报强调,中国70个大中城市的房地产价格今年第一季度比去年同期上涨了5.5%。

相关热词:bilingual news china
行业英语辅导课程
李 健协和医科大学医学博士,美国国立卫生研究院博士后……详情>>
李健:医学英语网上辅导名师
高 云澳大利亚注册会计师协会会员,会计专业硕士……详情>>
高云:财会英语网上辅导名师
李文沛中国政法大学博士,师从著名法学家周忠海教授……详情>>
李文沛:法律英语网上辅导名师

  1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、联系方式
  编辑信箱:for68@chinaacc.com
  电话:010-82319999-2371