外语教育网
您的位置:外语教育网 > 英语影音 > 影视追踪 > 影视动态 正文
  • 站内搜索:

妮可·基德曼:我仍爱汤姆

2006-05-11 14:19沪江英语

Nicole KidmanQuote "He was huge; still is. To me, he was just Tom, but to everybody else, he is huge. But he was lovely to me. And I loved him. I still love him."

“克鲁斯是一个巨星;现在仍然是。对影迷而言他是一个巨星,但对我来说他仅仅是汤姆,他曾对我很好,我也曾深爱着他,现在我仍然爱他。”

就在影视巨星汤姆·克鲁斯为他的新片《碟中谍3》大作宣传的时候,他的前妻,妮可·基德曼日前接受一家杂志采访。采访中她自曝尽管她和前夫汤姆·克鲁斯在2001年就离婚了,但是直到现在,她仍然爱着克鲁斯,而且当年的离婚给她带来的心灵冲击仍然是记忆犹新。

克鲁斯和基德曼的婚姻维持了10年,但由于“无法调和的分歧”而离婚。基德曼说:“我没有想到会离婚,我完全呆了。离婚意味着我的家庭完全毁了。”

Nicole Kidman says her divorce from Tom Cruise was a "major shock," and, she still loves him. "That was a major shock," the 38-year-old actress says in an interview in the June issue of Ladies' Home Journal, on newsstands Tuesday.

Cruise filed for divorce in February 2001 after 10 years of marriage, citing irreconcilable differences. The divorce was finalized later that year.

"I knew I was going to get hit with something. But I think a divorce, and the demise of what your family is, is a little death in itself."

Cruise and Kidman adopted two children, Isabella, now 13, and Connor, now 11. Katie Holmes, Cruise's 27-year-old fiancee, gave birth to the couple's first child, a daughter, Suri, last month.

词汇:

newsstand: n. 报摊, 杂志摊
divorce: n. 离婚
irreconcilable: adj. 不能协调的, 矛盾的
demise: n. 死亡
adopt:vt. 采用, 收养

相关热词:film movie
考试英语系列辅导课程
周 涵著名职称英语辅导专家,十余年职称英语教学实践……详情>>
周涵:职称英语辅导名师
赵文通资深学位英语辅导专家,深谙命题方向及重点、难点……详情>>
赵文通:学位英语考试辅导名师
冉继军北京大学博士,知名高校教师,雅思权威辅导专家……详情>>
冉继军:雅思考试辅导名师

  1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、联系方式
  编辑信箱:for68@cdeledu.com
  电话:010-82319999-2371