外语教育网
您的位置:外语教育网 > 英语影音 > 双语快讯 正文
  • 站内搜索:

拉布拉多犬勇救9岁男孩

2006-05-24 11:29CRI Online

Dog Rescues Boy, 9, From Colorado River

A Labrador retriever rescued a 9-year-old survivor of Hurricane Katrina from a river after the boy's raft hit a log and he fell overboard, authorities said.

Ryan Rambo, 9, whose family moved to this western Colorado town last year after the hurricane struck their Marrero, La., home, fell into the Roaring Fork River on Sunday, Garfield County Sheriff Lou Vallario said.

The 2-year-old Lab, named Zion, jumped in the river and swam to Ryan after he began screaming for help, said Chelsea Bennett, 13, the dog's owner.

Ryan held on to Zion as the dog swam back to the bank. The boy suffered only a scratch, said his mother, Deana Rambo.

拉布拉多猎犬由于其对人的忠实、不具攻击性和非常聪明的特点而赢得了众多人的喜爱。现在,这种导盲本领高强的狗狗又有了更多的理由赢得人们的青睐。在美国科罗拉多州,一只拉布拉多猎犬近日从水中奋力救出了一名9岁男孩。

据美联社5月17日报道,这名获救的男孩名叫赖安·拉姆伯。去年,卡特里娜飓风袭击了拉姆伯位于路易斯安娜州马雷罗市的家后,他便随父母一起搬到了科罗拉多州西部城镇格伦伍德斯普林斯。

据当地一名官员表示,5月14日,拉姆伯乘坐的橡皮船撞到了一根木头上,他因此不幸落水。一只名叫蔡恩的两岁大的拉布拉多猎犬在听到拉姆伯的呼救声后,马上跳入河中,游到他身边,并将他拖到了岸上。

拉姆伯除了身体表面有一点儿擦伤之外,并没有受到什么大的伤害。

报道说,蔡恩的主人并不是拉姆伯,而是一个名叫切尔西·班尼特的13岁小孩。蔡恩这次救人行为完全是见义勇为。

相关热词:bilingual news us
考试英语系列辅导课程
周 涵著名职称英语辅导专家,十余年职称英语教学实践……详情>>
周涵:职称英语辅导名师
赵文通资深学位英语辅导专家,深谙命题方向及重点、难点……详情>>
赵文通:学位英语考试辅导名师
冉继军北京大学博士,知名高校教师,雅思权威辅导专家……详情>>
冉继军:雅思考试辅导名师

  1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、联系方式
  编辑信箱:for68@cdeledu.com
  电话:010-82319999-2371