外语教育网
您的位置:外语教育网 > 英语影音 > 双语快讯 正文
  • 站内搜索:

绝种青蛙再现人间(大图)

2006-05-25 10:28CRI

Frog Hops Back into Existence

点击察看大图

Survivors of a frog species that was thought to be extinct have been found.

The survivors, discovered in the mountains of Columbia, might be the last holdouts of the painted frog (Atelopus ebenoides marinkellei). Scientists are now racing to protect them.

Other clutches of the frogs have suffered a lethal skin fungus, known as chytridiomycosis, that has wiped out other amphibian populations in Central and South America, researchers said. Scientists hope the fact that these have not succumbed is a sign that other species might avoid elimination by the mysterious fungus.

The painted frog was last seen in 1995.

"The scientific importance of the finding must motivate us to adopt urgent measures toward saving the last of these amphibians, both in the wild and through captive breeding programs," said Fabio Arjona, executive director of Conservation International in Colombia. "That will require a lot of support from the local and international communities."

The discovery was led by Professor Carlos Rocha at the Pedagogical and Technological University of Boyaca.



一种此前被认为已经灭绝的青蛙种类的幸存者日前又出现在了人们的视线中。对于全世界的动物保护者和动物爱好者来说,这无疑是一件值得庆幸的事情。

据美国“生活科学”网5月18日报道,这些幸存者是人们在哥伦比亚境内的山脉中发现的。它们或许是最后一批仅存于世的油彩蛙(painted frog)。现在,科学家们正在加紧对它们的保护。此前,人们最后一次见到油彩蛙还要追溯到1995年。

研究人员说,油彩蛙之所以会被认为已经灭绝,是因为它们曾受到了一种致命的真菌性疾病的袭击。这种名为chytridiomycosis的皮肤菌给包括蛙类在内的中南美洲的两栖类动物带来了毁灭性的打击。

现在,油彩蛙的重新出现又让科学家们燃起了一丝希望,即其他一些两栖类动物也有可能避免了由这种神秘菌类导致的灭绝。

哥伦比亚的一生物多样性保护组织的负责人表示,这一发现的科学重要性激励我们采取紧急措施来保护这些幸存的油彩蛙,我们会在野外保护他们,同时也会通过实施圈养计划来保护他们。我们需要当地人民和国际社会的鼎力支持。

报道说,这一重大发现是由哥伦比亚博亚卡教育及科技大学的教授卡洛斯·罗卡带领有关人员获得的。

相关热词:bilingual news study
考试英语系列辅导课程
周 涵著名职称英语辅导专家,十余年职称英语教学实践……详情>>
周涵:职称英语辅导名师
赵文通资深学位英语辅导专家,深谙命题方向及重点、难点……详情>>
赵文通:学位英语考试辅导名师
冉继军北京大学博士,知名高校教师,雅思权威辅导专家……详情>>
冉继军:雅思考试辅导名师

  1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、联系方式
  编辑信箱:for68@cdeledu.com
  电话:010-82319999-2371