外语教育网
您的位置:外语教育网 > 英语影音 > 双语快讯 正文
  • 站内搜索:

美一母亲帮女儿做泻药饼干

2006-05-15 10:04蒋黎黎,CRI

Mom Said to Help Girls Bake Ex-Lax Cookies

A 43-year-old woman is charged with helping her daughter and two other teenage girls bake cookies laced with a laxative that were then given to a teacher.

Julie Hunt appeared in Skowhegan District Court on Monday and pleaded innocent to a charge of misdemeanor assault.

Hunt was arrested Friday after a police investigation into the attempted prank at Carrabec Community School in Anson that sickened four seventh- and eighth-grade children.

The cookies, which were baked with Ex-Lax, were left on the teacher's desk on April 10 with a note saying, "We made these cookies just for you, hope you enjoy them."

According to a police affidavit, Hunt told the girls how to crush the laxative pills and mix them in with the cookie batter. The girls, who are 13 and 14, used an entire box of pills, the affidavit says.

Mary Adley, the principal of the school, called police on April 24 after hearing two girls talking about the incident.

Maine State Police Lt. Dale Lancaster said that the girls were not facing criminal charges. The affidavit said all three girls were suspended by school officials.

But Hunt's involvement could not be overlooked, Lancaster said.


最近,美国缅因州的一名妇女因帮助女儿在送给老师的饼干中加入泻药而被告上法庭。

据美联社5月10日报道,这名妇女名叫朱莉·亨特,现年43岁,她目前已被警方逮捕并被控犯有轻度攻击罪。这起泻药饼干案件源于亨特的女儿和另外两名同学对老师的恶作剧。4月10日,亨特的女儿和同学将这些掺有泻药的饼干留在老师的桌上,并在卡片上写道:“我们专门为您做了这些点心,希望您能尽情品尝。”

4月24日,亨特女儿所在学校的校长听见两个参与恶作剧的孩子的谈话后得知了这一泻药饼干恶作剧事件,并立刻向警方报了案。警方透露,亨特告诉孩子们如何将泻药药丸碾碎后放在面粉里。而这些十三四岁的女孩在做饼干时用完了整盒泻药。据缅因州当地警方透露,3个孩子目前已被学校停课,她们不会被起诉,但亨特的行为将不能被容忍。

相关热词:bilingual news us
考试英语系列辅导课程
周 涵著名职称英语辅导专家,十余年职称英语教学实践……详情>>
周涵:职称英语辅导名师
赵文通资深学位英语辅导专家,深谙命题方向及重点、难点……详情>>
赵文通:学位英语考试辅导名师
冉继军北京大学博士,知名高校教师,雅思权威辅导专家……详情>>
冉继军:雅思考试辅导名师

  1、凡本网注明 “来源:外语教育网”的所有作品,版权均属外语教育网所有,未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用;已经本网授权的,应在授权范围内使用,且必须注明“来源:外语教育网”。违反上述声明者,本网将追究其法律责任。
  2、本网部分资料为网上搜集转载,均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的,请作者与本网站联系,本网站核实确认后会尽快予以处理。本网转载之作品,并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用,请与著作权人联系,并自负法律责任。
  3、联系方式
  编辑信箱:for68@cdeledu.com
  电话:010-82319999-2371